Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Noite no trem

O vagão depois do jantar, luzes baixas: ela adormece enquanto você a embala, embalando-a eu mesmo vou acabar adormecendo, conversando comemos todos os doces, observando os campos você estava em outro lugar, eu nunca vi o mar, até amanhã à noite você o verá, caminhando ela adormeceu, todos durmam, mantenha uma mão sobre ela enquanto você dorme.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O vagão do Mumbai Rajdhani depois do jantar, luzes baixas, Meera no ombro de Noah; Noah usa o 'você' familiar com Priya e Neha e o 'você' polido com Dadi ji, que usa o 'você' íntimo com todo mundo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
झुलाते-झुलातेjhu-laa-te jhu-laa-teembalando, embalando
नोआ, झुलाते-झुलाते सो जाती है.no-aa, jhu-laa-te jhu-laa-te so jaa-tee hai.Noah, ela adormece enquanto você a embala.
झुलाते-झुलाते मैं खुद सो जाऊँगा.jhu-laa-te jhu-laa-te main khud so jaa-oon-gaa.Embalando-a, eu mesmo vou adormecer.
देखते-देखते मीरा बड़ी हो जाएगी.dekh-te dekh-te mee-raa ba-ree ho jaa-e-gee.Antes que você perceba, Meera estará crescida.
बातें करते-करतेbaa-ten kar-te kar-teconversando
बातें करते-करते सारी मिठाई खा ली.baa-ten kar-te kar-te saa-ree mi-thaa-ee khaa lee.Conversando, comemos todos os doces.
दादी जी, खेत देखते-देखते आप कहीं और थीं.daa-dee jee, khet dekh-te dekh-te aap ka-heen aur theen.Dadi ji, observando os campos, você estava em outro lugar.
सोच रही थी, समुद्र कभी नहीं देखा.soch ra-hee thee, sa-mudr ka-bhee na-heen de-khaa.Eu estava pensando, eu nunca vi o mar.
कल शाम तक देख लेंगी, मीरा के साथ.kal shaam tak dekh len-gee, mee-raa ke saath.Até amanhã à noite, você verá, com a Meera.
चलते-चलते सो गई. अब लिटा दो.chal-te chal-te so ga-ee. ab li-taa do.Andando, ela adormeceu. Agora deite-a.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.