Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

O formulário no órgão municipal

O órgão municipal no Sul de Délhi: um formulário de certidão de nascimento no hindi formal usado em formulários, data de nascimento, endereço permanente, assinatura do requerente e as palavras simples do atendente para cada um deles.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório zonal do município no Sul de Délhi, uma manhã de janeiro, uma janela com um atendente atrás dela. Noah e Priya usam a forma de tratamento polida com o atendente e ele a usa com eles; Noah e Priya usam a forma familiar entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
जन्म प्रमाण पत्रjanm pra-maan patrcertidão de nascimento
जन्म प्रमाण पत्र? यह फ़ॉर्म भरिए.janm pra-maan patr? ye form bha-ri-e.Certidão de nascimento? Preencha este formulário.
जन्म तिथि, मतलब जन्म की तारीख?janm ti-thi, mat-lab janm kee taa-reekh?Data de nascimento, quer dizer a data do nascimento?
नीचे पिता का नाम, माता का नाम.nee-che pi-taa kaa naam, maa-taa kaa naam.Abaixo, nome do pai, nome da mãe.
स्थायी पता? हम किराये पर रहते हैं.sthaa-yee pa-taa? ham ki-raa-ye par rah-te hain.Endereço permanente? Nós moramos de aluguel.
पक्का पता. बिजली का बिल दिखाइए.pak-kaa pa-taa. bij-lee kaa bil di-khaa-i-e.O endereço correto. Mostre a conta de luz.
आवेदक के हस्ताक्षर, कौन साइन करेगा?aa-ve-dak ke has-taak-shar, kaun saa-in ka-re-gaa?Assinatura do requerente: quem assina?
जो फ़ॉर्म भर रहा है.jo form bhar ra-haa hai.Quem estiver preenchendo o formulário.
सर्टिफ़िकेट कितने दिन में मिलेगा?sar-ti-fi-ket kit-ne din men mi-le-gaa?Em quantos dias o certificado fica pronto?
सात काम के दिन, खिड़की तीन से.saat kaam ke din, khir-kee teen se.Sete dias úteis, no guichê três.