Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

दरवाज़े पर स्वागत

शर्माओं के दरवाज़े पर एक गेंदा माला और मिठाइयों की थाली: 'आइए, आइए', 'बैठिए', पहले एक मिठाई लीजिए, इसे अपना घर समझिए, और वह अतिविनम्र 'कृपया' जो अनुरोध को और भी नरम बना देता है।

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

लाजपत नगर में शर्मा परिवार के घर का मुख्य दरवाज़ा, दिसंबर की सुबह; नोआ के माता-पिता हवाई अड्डे से पहुँचे हैं। मम्मी जी और पापा जी मेहमानों के साथ सम्मानजनक 'आप' का प्रयोग करते हैं और नोआ के साथ अनौपचारिक 'तुम' का, जिसे नोआ पहुँचा रहा है।

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
आइए, आइए! आपका स्वागत है.aa-i-e, aa-i-e! aap-kaa svaa-gat hai.Entre, entre! Seja bem-vindo.
अंदर आइएगा.an-dar aa-i-e-gaa.Entre, por favor.
बैठिएगा. पहले मिठाई, फिर बाकी सब.bai-thi-e-gaa. pah-le mi-thaa-ee, phir baa-kee sab.Sente-se, por favor. Primeiro um docinho, depois o resto.
मॉम कहती हैं कि माला बहुत सुंदर है.mom keh-tee hain ki maa-laa ba-hut sun-dar hai.Mamãe diz que a guirlanda é muito bonita.
हमारे घर में मेहमान फूलों के साथ आते हैं.ha-maa-re ghar men meh-maan phoo-lon ke saath aa-te hain.Na nossa casa, os convidados chegam com flores.
डैड पूछते हैं कि जूते कहाँ रखें.daid poochh-te hain ki joo-te ka-haan ra-khen.Papai pergunta onde ele deve colocar os sapatos.
यहीं रखिएगा. और पानी लीजिएगा.ya-heen ra-khi-e-gaa. aur paa-nee lee-ji-e-gaa.Deixe-os bem aqui, por favor. E tome um pouco de água.
इसे अपना ही घर समझिएगा.i-se ap-naa hee ghar sa-ma-jhi-e-gaa.Por favor, trate isto como se fosse sua própria casa.
कि शुक्रिया कैसे कहते हैं.ki shuk-ri-yaa kai-se keh-te hain.como se diz 'thank you'
मॉम पूछती हैं कि शुक्रिया कैसे कहते हैं.mom poochh-tee hain ki shuk-ri-yaa kai-se keh-te hain.Mamãe pergunta como se diz 'thank you'.