Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

O que Aunty ji queria.

A escada do restaurante ao meio‑dia; Aunty ji descendo do primeiro andar: sai um cheiro bom da sua cozinha; "quer dizer que devo mandar o almoço pra cima?"; "ah, eu não disse isso" — quer dizer uma marmita à uma com dal, roti e um legume; só se sobrar um pouco; um pouco menos de pimenta para o meu marido; quer dizer menos pimenta para os dois; e sua esposa, ouvi dizer; e você quer dizer o bebê, em dezembro.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A escada ao lado do Dadi ji's Kitchen em Hauz Khas Village ao meio‑dia; Noah e Aunty ji, a vizinha do primeiro andar, usam a forma de tratamento polida entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
आपकी रसोई से अच्छी खुशबू आती है.aap-kee ra-so-ee se ach-chhee khush-boo aa-tee hai.Da sua cozinha vem um cheiro bom.
आपका मतलब है किaap-kaa mat-lab hai kivocê quer dizer que
आपका मतलब है कि ऊपर खाना भेजूँ, आंटी जी?aap-kaa mat-lab hai ki oo-par khaa-naa bhe-joon, aan-tee jee?Você quer dizer que devo mandar o almoço pra cima, Aunty ji?
अरे, मैंने ऐसा तो नहीं कहा.a-re, main-ne ai-saa to na-heen ka-haa.Ah, eu não disse isso.
यानी एक बजे एक टिफ़िन, दाल, रोटी, सब्ज़ी.yaa-nee ek ba-je ek ti-fin, daal, ro-tee, sab-zee.Quer dizer uma marmita às uma: dal, roti e um legume.
बस अगर बच जाए तो.bas a-gar bach jaa-e to.Só se sobrar.
और मिर्च ज़रा कम, मेरे पति के लिए.aur mirch za-raa kam, me-re pa-ti ke li-e.E um pouco menos de pimenta, para o meu marido.
मतलब आप दोनों के लिए कम मिर्च.mat-lab aap do-non ke li-e kam mirch.Quer dizer menos pimenta para vocês dois.
और आपकी पत्नी, मैंने सुना है.aur aap-kee pat-nee, main-ne su-naa hai.E sua esposa, ouvi dizer.
आपका मतलब बच्चा? दिसंबर में, आंटी जी.aap-kaa mat-lab bach-chaa? di-sam-bar men, aan-tee jee.Você quer dizer o bebê? Em dezembro, Aunty ji.