Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

O trem local de Mumbai

Estação Churchgate após a correria da manhã, uma viagem até Dadar e volta: embora sejam onze horas, veja a multidão, ainda assim vamos tentar, o vagão só para mulheres, apesar da multidão você consegue um assento, nunca vi um trem assim, ainda assim as pessoas são gentis, as portas abrem enquanto o trem se move, apesar de tudo ele parte no horário, segurando-se com as duas mãos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Estação Churchgate às onze, a hora calma do trem local de Mumbai; Noah, Rohan, Priya e Neha se tratam com o 'você' familiar entre si, Meera no hotel com suas avós.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
हालाँकि ग्यारह बजे हैं, भीड़ देखो.haa-laan-ki gyaa-rah ba-je hain, bheer de-kho.Embora sejam onze horas, veja a multidão.
फिर भी हम कोशिश करेंगे, दादर तक.phir bhee ham ko-shish ka-ren-ge, daa-dar tak.Ainda assim, vamos tentar até Dadar.
बारिश के बावजूद, चलते हैं.baa-rish ke baa-va-jood, chal-te hain.Apesar da chuva, vamos.
नेहा और मैं लेडीज़ डिब्बे में जाएंगी.ne-haa aur main le-deez dib-be men jaa-en-gee.Neha e eu vamos no vagão só para mulheres.
भीड़ के बावजूद वहाँ सीट मिलती है.bheer ke baa-va-jood va-haan seet mil-tee hai.Apesar da multidão, você consegue um assento lá.
मैंने ऐसी ट्रेन कभी नहीं देखी.main-ne ai-see tren ka-bhee na-heen de-khee.Nunca vi um trem assim.
तो भी यहाँ लोग अच्छे हैं.to bhee ya-haan log ach-chhe hain.Ainda assim, as pessoas aqui são gentis.
ट्रेन चलती है, फिर भी दरवाज़े खुले हैं!tren chal-tee hai, phir bhee dar-vaa-ze khu-le hain!O trem está em movimento, ainda assim as portas estão abertas!
सब कुछ के बावजूद, समय पर चलती है.sab kuchh ke baa-va-jood, sa-may par chal-tee hai.Apesar de tudo, ele parte no horário.
फिर भी मैं दोनों हाथों से पकड़ रहा हूँ.phir bhee main do-non haa-thon se pa-kar ra-haa hoon.Ainda assim, estou me segurando com as duas mãos.