Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira noite no telhado

O telhado da loja em Chandni Chowk num sábado de dezembro, uma cama de corda e um braseiro de carvão: Papa ji apresenta seu genro, Bhalla ji, da loja de tecidos ao lado o chama de filho e pergunta se ele joga, Sonu traz o chai, e os apelidos da rua para cada um, com o 'não'zinho no fim que pede concordância.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O telhado da loja dos Sharma em Chandni Chowk, numa fria noite de sábado em dezembro; Noah usa a forma polida de tratamento com Bhalla ji e Papa ji, Bhalla ji usa a forma familiar de tratamento e o chama de 'filho', e Sonu, o ajudante da loja, usa a forma polida com Noah, que responde com a forma familiar.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मेरा दामाद, रेडियो वालाme-raa daa-maad, re-di-yo vaa-laameu genro, o do rádio
भल्ला जी, यह नोआ है, मेरा दामाद, रेडियो वाला.bhal-laa jee, ye no-aa hai, me-raa daa-maad, re-di-yo vaa-laa.Bhalla ji, este é o Noah, meu genro, o do rádio.
रेडियो वाला! बैठो, पुत्तर. खेलते हो?re-di-yo vaa-laa! bai-tho, put-tar. khel-te ho?O do rádio! Senta, filho. Você joga?
यार, ठंड है.yaar, thand hai.Cara, está frio.
थोड़ा-थोड़ा, भल्ला जी.tho-raa-tho-raa, bhal-laa jee.Um pouco, Bhalla ji.
मतलब हमारी चाय ले जाएगा. सोनू, चाय!mat-lab ha-maa-ree chaay le jaa-e-gaa. so-noo, chaay!Ou seja, ele vai pegar nosso chai. Sonu, chai!
आया, अंकल जी. नोआ भैया, चीनी?aa-yaa, an-kal jee. no-aa bhai-yaa, chee-nee?Já vou, uncle ji. Noah bhaiya, açúcar?
चीनी डाल दो, भाई, ठंड है.chee-nee daal do, bhaa-ee, thand hai.Põe açúcar, irmão, está frio.
जो हारेगा, वो चाय देगा, ना?jo haa-re-gaa, vo chaay de-gaa, naa?Quem perder paga o chai, né?
और पापा जी मेरे पार्टनर हैं, ना?aur paa-paa jee me-re paart-nar hain, naa?E o Papa ji é meu parceiro, né?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.