Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

La première soirée sur le toit

Le toit de la boutique à Chandni Chowk un samedi de décembre, une charpai et un brasero à charbon : Papa ji présente son gendre, Bhalla ji du magasin de tissus d'à côté l'appelle « fils » et lui demande s'il joue, Sonu apporte le chai, et les surnoms de la ruelle pour chacun, avec le petit « na » à la fin qui demande l'accord.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit du magasin des Sharma à Chandni Chowk, un samedi soir froid de décembre ; Noah emploie la forme polie de « vous » envers Bhalla ji et Papa ji, Bhalla ji emploie la forme familière et l'appelle « fils », et Sonu, l'aide du magasin, utilise la forme polie envers Noah, qui lui répond par la forme familière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मेरा दामाद, रेडियो वालाme-raa daa-maad, re-di-yo vaa-laamon gendre, celui de la radio
भल्ला जी, यह नोआ है, मेरा दामाद, रेडियो वाला.bhal-laa jee, ye no-aa hai, me-raa daa-maad, re-di-yo vaa-laa.Bhalla ji, voici Noah, mon gendre, celui de la radio.
रेडियो वाला! बैठो, पुत्तर. खेलते हो?re-di-yo vaa-laa! bai-tho, put-tar. khel-te ho?Le gars de la radio ! Assieds-toi, fiston. Tu joues ?
यार, ठंड है.yaar, thand hai.Mec, il fait froid.
थोड़ा-थोड़ा, भल्ला जी.tho-raa-tho-raa, bhal-laa jee.Un peu, Bhalla ji.
मतलब हमारी चाय ले जाएगा. सोनू, चाय!mat-lab ha-maa-ree chaay le jaa-e-gaa. so-noo, chaay!Ça veut dire qu'il prendra notre chai. Sonu, chai !
आया, अंकल जी. नोआ भैया, चीनी?aa-yaa, an-kal jee. no-aa bhai-yaa, chee-nee?J'arrive, uncle ji. Noah bhaiya, du sucre ?
चीनी डाल दो, भाई, ठंड है.chee-nee daal do, bhaa-ee, thand hai.Mets du sucre, frère, il fait froid.
जो हारेगा, वो चाय देगा, ना?jo haa-re-gaa, vo chaay de-gaa, naa?Celui qui perd paie le chai, d'accord ?
और पापा जी मेरे पार्टनर हैं, ना?aur paa-paa jee me-re paart-nar hain, naa?Et Papa ji est mon partenaire, d'accord ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.