Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le centième

La boutique et la ruelle sous des soucis, le discours depuis le comptoir : «respected elders and dear friends», bienvenue à vous tous, vous avez pris le temps, merci, grâce à Papa ji, à Rohan et au carnet de Dadi ji, une grande ovation, par ces mots je termine mon intervention, bien dit, maintenant le laddoo, venez derrière le comptoir, c'est à vous aussi maintenant, à nous.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La boutique à Chandni Chowk le matin de son centième anniversaire, des soucis au‑dessus de la porte et dans la ruelle ; Noah parle à tout le monde en «vous» poli, Papa ji emploie le «tu» familier avec lui, et Rohan filme.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
आदरणीय बुज़ुर्गों और प्यारे दोस्तों, आप सब का स्वागत है.aa-da-ra-nee-ya bu-zur-gon aur pyaa-re dos-ton, aap sab kaa svaa-gat hai.Chers aînés et chers amis, bienvenue à vous tous.
आपने समय निकाला, धन्यवाद.aap-ne sa-may ni-kaa-laa, dhan-ya-vaad.Vous avez pris le temps, merci.
पापा जी, रोहन, और दादी जी की कॉपी: तीनों को धन्यवाद.paa-paa jee, ro-han, aur daa-dee jee kee kaw-pee: tee-non ko dhan-ya-vaad.Le carnet de Papa ji, Rohan et Dadi ji : merci à ces trois.
इन्हीं शब्दों के साथ, मैं अपनी बात समाप्त करता हूँ.in-heen shab-don ke saath, main ap-nee baat sa-maapt kar-taa hoon.Avec ces mots, je conclus mon discours.
ज़ोरदार तालियाँ! इन्हीं शब्दों के साथ, मैं अपनी बात समाप्त करता हूँ.zor-daar taa-li-yaan! in-heen shab-don ke saath, main ap-nee baat sa-maapt kar-taa hoon.Des applaudissements chaleureux ! Avec ces mots, je termine mon discours.
बहुत खूब. अब लड्डू, वरना गली बोर्ड खा जाएगी.ba-hut khoob. ab lad-doo, var-naa ga-lee bord khaa jaa-e-gee.Bien dit. Maintenant le laddoo, sinon la ruelle mangera le panneau.
आओ, काउंटर के पीछे. अब यह तुम्हारा भी है.aa-o, kaa-un-tar ke pee-chhe. ab ye tum-haa-raa bhee hai.Viens, derrière le comptoir. Maintenant il est à toi aussi.
हमारा, पापा जी.ha-maa-raa, paa-paa jee.À nous, Papa ji.