Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

La route vers Mathura

La camionnette louée sur l'autoroute à l'aube, une boîte de douceurs du magasin sur les genoux de Papa ji : cela fait huit ans que Noah a emprunté cette route pour la première fois, Dadi ji est venue en tant que mariée il y a soixante-dix ans, « quatre-vingt-dix » prononcé de trois façons, et le discours a de nouveau été interrompu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une camionnette louée sur l'autoroute vers Mathura à l'aube d'un samedi d'octobre, Meera endormie. Noah emploie le vouvoiement envers Papa ji, et Papa ji le tutoiement envers lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
इस रास्ते पर आठ साल हो गए, न?is raas-te par aath saal ho ga-e, na?Cela fait huit ans qu'on prend cette route, non ?
मुझे दिल्ली में आठ साल हो गए.mu-jhe dil-lee men aath saal ho ga-e.Cela fait huit ans que je suis à Delhi.
इसी सर्दी में आठ. और मीरा का पहला सफ़र.i-see sar-dee men aath. aur mee-raa kaa peh-laa sa-far.Huit cet hiver. Et le premier voyage de Meera.
दुल्हन बनकर आई थीं.dul-han ban-kar aa-ee theen.Elle est venue en tant que mariée.
दादी जी सत्तर साल पहले दुल्हन बनकर आई थीं.daa-dee jee sat-tar saal peh-le dul-han ban-kar aa-ee theen.Dadi ji est venue en tant que mariée il y a soixante-dix ans.
भाषण में नब्बे: कौन सा शब्द?bhaa-shan men nab-be: kaun saa shabd?Dans le discours, 'quatre-vingt-dix' : quel mot ?
गिनो तो नब्बे. जन्मदिन नब्बेवाँ. वे नब्बे की.gi-no to nab-be. jan-ma-din nab-be-vaan. ve nab-be kee.En comptage : 'quatre-vingt-dix'. À l'anniversaire : le quatre-vingt-dixième. Pour 'elle' : 'de quatre-vingt-dix'.
और भाषण? प्रिया ने काटा.aur bhaa-shan? pri-yaa ne kaa-taa.Et le discours ? Priya l'a coupé.
छोटा रखो, वे थक जाती हैं. फिर काटो.chho-taa ra-kho, ve thak jaa-tee hain. phir kaa-to.Raccourcis-le, elle se fatigue. Coupe-le encore.
डिब्बा मुझे दीजिए, सड़क खराब है.dib-baa mu-jhe dee-ji-ye, sa-rak kha-raab hai.Donne-moi la boîte, la route est mauvaise.