Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin

La cour de Dadi ji à sept heures ce jour-là : Noah est chassé de la cuisine, des proches du village voisin arrivent, l'hôte dit « viens, assieds-toi, ce n'est rien de spécial », l'invité dit « assez, assez » puis en prend encore, et pas de discours avant le déjeuner.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de Dadi ji dans son village près de Mathura, sept heures un samedi matin d'octobre, le four allumé. Dadi ji emploie le tutoiement intime envers Noah ; Noah emploie le vouvoiement envers elle et envers Mummy ji, et Mummy ji le tutoiement familier envers lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
तुझे किसने आने दिया?tu-jhe kis-ne aa-ne di-yaa?Qui t'a laissé entrer ?
मेरी रसोई में तुझे किसने आने दिया?me-ree ra-so-ee men tu-jhe kis-ne aa-ne di-yaa?Qui t'a laissé entrer dans ma cuisine ?
मदद करने आया हूँ, दादी जी.ma-dad kar-ne aa-yaa hoon, daa-dee jee.Je suis venu pour aider, Dadi ji.
बैठ जा. बैठकर मदद कर.baith jaa. baith-kar ma-dad kar.Assieds-toi. Aide en t'asseyant.
रिश्तेदार दरवाज़े पर हैं.rish-te-daar dar-vaa-ze par hain.Les proches sont à la porte.
बस बस, पेट भर गया.bas bas, pet bhar ga-yaa.Ça suffit, ça suffit, je suis rassasié.
थोड़ा सा लीजिएगा.tho-raa saa lee-ji-ye-gaa.Prenez-en un peu.
आइए, बैठिए. कुछ खास नहीं है, थोड़ा सा लीजिएगा.aa-i-ye, bai-thi-ye. kuchh khaas na-heen hai, tho-raa saa lee-ji-ye-gaa.Venez, asseyez-vous. Ce n'est rien de spécial, prenez-en un peu.
कुछ खास नहीं? बीस तरह का खाना है!kuchh khaas na-heen? bees ta-rah kaa khaa-naa hai!Rien de spécial ? Il y a vingt plats !
मेज़बान यही कहता है. मेहमान बस बस कहता है, और लेता है.mez-baan ya-hee keh-taa hai. meh-maan bas bas keh-taa hai, aur le-taa hai.L'hôte dit cela. L'invité dit « ça suffit, ça suffit » et en prend encore.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.