Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La première bénédiction de Meera

La maison à Lajpat Nagar : Mummy ji apprend à Meera à dire 'happy birthday' et à toucher les pieds de son arrière-grand-mère, Priya corrige le vœu de Noah du tutoiement familier au vouvoiement, et la longue bénédiction que tout le monde prononce.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar, un dimanche après-midi d'octobre, Meera sur le tapis. Noah emploie le vouvoiement envers Mummy ji et le tutoiement envers Priya ; Mummy ji emploie le tutoiement envers Noah.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मीरा, बोलो: दादी जी, जन्मदिन मुबारक हो.mee-raa, bo-lo: daa-dee jee, jan-ma-din mu-baa-rak ho.Meera, dis : Dadi ji, happy birthday.
वो दादी और खीर कहती है. यही उसका भाषण है.vo daa-dee aur kheer keh-tee hai. ya-hee us-kaa bhaa-shan hai.Elle dit Dadi et kheer. C'est son discours.
तीन साल में बुरा नहीं. अब तुम.teen saal men bu-raa na-heen. ab tum.Pas mal pour ses trois ans. À toi maintenant.
तुम सौ साल जियो.tum sau saal ji-yo.Puisses-tu vivre cent ans.
जीते रहो, खुश रहो.jee-te ra-ho, khush ra-ho.Vis longtemps, sois heureux.
आप सौ साल जिएँ.aap sau saal ji-en.Puissiez-vous vivre cent ans (forme polie).
तुम नहीं, आप: आप सौ साल जिएँ.tum na-heen, aap: aap sau saal ji-en.Pas 'tu', le 'vous' poli : Puissiez-vous vivre cent ans.
आपका आशीर्वाद बना रहे.aap-kaa aa-sheer-vaad ba-naa ra-he.Que votre bénédiction demeure parmi nous.
और लंबी वाली: आपका आशीर्वाद बना रहे. झुककर कहना.aur lam-bee vaa-lee: aap-kaa aa-sheer-vaad ba-naa ra-he. jhuk-kar keh-naa.Et la longue : que votre bénédiction demeure parmi nous. Dites-la en vous inclinant.
और पैर: झुको, छुओ, और उछलकर मत उठो.aur pair: jhu-ko, chhu-o, aur u-chhal-kar mat u-tho.Et pour les pieds : penchez-vous, touchez-les et ne vous relevez pas en sautant.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.