Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

L'effervescence de Diwali

La boutique à Chandni Chowk pendant la semaine la plus chargée de l'année, Papa ji compte les jours : as-tu réussi à finir les friandises aux noix de cajou, j'ai réussi quatre cents boîtes, as-tu pu soulever la grande poêle, avec Raju bhaiya j'ai réussi, seul je n'ai pas pu, aujourd'hui nous avons vendu plus que le mois dernier, je n'ai pas pu m'asseoir une seule minute, moi non plus il y a quarante ans, demain nous ferons ensemble le cinquième cent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La confiserie des Sharma à Chandni Chowk à l'heure de la fermeture pendant la semaine précédant Diwali, des boîtes partout. Papa ji emploie le tutoiement envers Rohan et Noah ; Noah lui répond poliment ; Rohan et Noah utilisent le tutoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पूरी कर सके?poo-ree kar sa-ke?réussi à finir, tous sans exception
रोहन, काजू कतली पूरी कर सके?ro-han, kaa-joo kat-lee poo-ree kar sa-ke?Rohan, as-tu réussi à finir les friandises aux noix de cajou ?
चार सौ डिब्बे बना सका, पाँचवाँ सौ नहीं.chaar sau dib-be ba-naa sa-kaa, paanch-vaan sau na-heen.J'ai réussi quatre cents boîtes, pas le cinquième cent.
मैं अकेले नहीं कर पाया.main a-ke-le na-heen kar paa-yaa.Je n'ai pas pu le faire seul.
नोआ, बड़ी कड़ाही उठा सके?no-aa, ba-ree ka-raa-hee u-thaa sa-ke?Noah, as-tu pu soulever la grande poêle ?
राजू भैया के साथ उठा सका, अकेले नहीं.raa-joo bhai-yaa ke saath u-thaa sa-kaa, a-ke-le na-heen.Avec Raju bhaiya j'ai réussi, seul je n'ai pas pu.
आज हमने पिछले महीने से ज़्यादा बेचा.aaj ham-ne pichh-le ma-hee-ne se zyaa-daa be-chaa.Aujourd'hui nous avons vendu plus que le mois dernier.
मैं एक मिनट भी नहीं बैठ सका.main ek mi-nat bhee na-heen baith sa-kaa.Je n'ai pas pu m'asseoir ne serait-ce qu'une minute.
मैं भी नहीं, चालीस साल पहले.main bhee na-heen, chaa-lees saal pah-le.Moi non plus, il y a quarante ans.
कल पाँचवाँ सौ हम साथ बना लेंगे.kal paanch-vaan sau ham saath ba-naa len-ge.Demain nous ferons ensemble le cinquième cent.