Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin froid

Le studio à six heures un matin brumeux de décembre : entrez, le chai est chaud, je meurs de froid et ma vie me quitte, Portland n'a pas d'hiver — si, mais avec chauffage — et ici la maison est plus froide que la rue, l'hiver à Delhi ce sont deux pulls, un bonnet et une couette à table, mes mains et mes pieds sont engourdis, alors qui tiendra le micro, tout le monde est en retard dans le brouillard et en direct dans deux minutes, puis apportez le chai au microphone.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio près de Connaught Place à six heures un samedi matin de fin décembre, le brouillard sur Delhi, Vikram avec une bouilloire. Simran et Noah se disent le 'familiar you' hors antenne ; Vikram et Noah le 'polite you'.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
आइए, आइए, चाय गरम है.aa-i-e, aa-i-e, chaay ga-ram hai.Entrez, entrez, le chai est chaud.
ठंड से मर रहा हूँthand se mar ra-haa hoonJe meurs de froid, dit par un homme.
ठंड से मर रहा हूँ, जान निकल रही है.thand se mar ra-haa hoon, jaan ni-kal ra-hee hai.Je meurs de froid, ma vie me quitte.
पोर्टलैंड में सर्दी नहीं होती?port-laind men sar-dee na-heen ho-tee?Portland n'a pas d'hiver ?
होती है, पर हीटिंग के साथ. यहाँ घर सड़क से ज़्यादा ठंडा है.ho-tee hai, par hee-ting ke saath. ya-haan ghar sa-rak se zyaa-daa than-daa hai.Si, mais avec chauffage. Ici la maison est plus froide que la rue.
मंकी कैप और मेज़ पर रजाईman-kee kaip aur mez par ra-zaa-eeun bonnet et une couette à table
दिल्ली की सर्दी, दो स्वेटर, मंकी कैप और मेज़ पर रजाई.dil-lee kee sar-dee, do sve-tar, man-kee kaip aur mez par ra-zaa-ee.L'hiver à Delhi : deux pulls, un bonnet et une couette à table.
हाथ-पैर सुन्न हैं. आज माइक कौन पकड़ेगा?haath-pair sunn hain. aaj maa-ik kaun pa-ka-re-gaa?Mes mains et mes pieds sont engourdis. Qui tiendra le microphone aujourd'hui ?
कोहरे में सब लेट हैं. दो मिनट में ऑन एयर.koh-re men sab let hain. do mi-nat men on e-yar.Tout le monde est en retard dans le brouillard. En direct dans deux minutes.
तो चाय माइक तक ले आइए.to chaay maa-ik tak le aa-i-e.Alors apportez le chai au microphone.