Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

L'appelant effronté

Appel des auditeurs : «Je suis Rekha de Rohini, j'ai une question pour Noah ji», demande-t-elle : quand votre femme vous gronde, est-ce en hindi ou en anglais ? — «Dans les deux, et je ne comprends ni l'un ni l'autre». À Delhi, il est aussi chef et mari d'une médecin : soit elle est à l'hôpital soit je suis au restaurant, donc les réprimandes se font par téléphone. Et comment vous réconciliez-vous, en hindi ou en anglais ? Avec de la nourriture.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio près de Connaught Place, l'appel des auditeurs un samedi de janvier ; l'appelante est Rekha, une auditrice de Rohini. À l'antenne tout le monde emploie le 'polite you' : Simran, Rekha et Noah.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
हेलो, मैं रोहिणी से रेखा. नोआ जी से एक सवाल.he-lo, main ro-hi-nee se re-khaa. no-aa jee se ek sa-vaal.Bonjour, je suis Rekha de Rohini. Une question pour Noah ji.
पूछिए, रेखा जी.poo-chhi-e, re-khaa jee.Allez-y, Rekha ji.
आपकी पत्नी डाँटती हैं, तो हिंदी में या अंग्रेज़ी में?aap-kee pat-nee daant-tee hain, to hin-dee men yaa an-gre-zee men?Quand votre femme vous gronde, est-ce en hindi ou en anglais ?
ना ये समझ आती है, ना वो.naa ye sa-majh aa-tee hai, naa vo.Je ne comprends ni ceci ni cela
दोनों में. और ना ये समझ आती है, ना वो.do-non men. aur naa ye sa-majh aa-tee hai, naa vo.Dans les deux. Et je ne comprends ni ceci ni cela.
दिल्ली, ये शेफ़ भी हैं, और डॉक्टर के पति भी.dil-lee, ye shef bhee hain, aur dok-tar ke pa-ti bhee.À Delhi, il est aussi chef, et aussi le mari d'un médecin.
शुक्रिया, रेखा जी. अगला कॉलर.shuk-ri-yaa, re-khaa jee. ag-laa ko-lar.Merci, Rekha ji. Le prochain appelant.
या तो वो अस्पताल में, या मैं रेस्टोरेंट में.yaa to vo as-pa-taal men, yaa main res-to-rent men.Soit elle est à l'hôpital, soit je suis au restaurant.
या तो वो अस्पताल में, या मैं रेस्टोरेंट में. तो डाँट फ़ोन पर.yaa to vo as-pa-taal men, yaa main res-to-rent men. to daant fon par.Soit elle est à l'hôpital, soit je suis au restaurant. Donc la réprimande a lieu au téléphone.
और मनाते कैसे हैं?aur ma-naa-te kai-se hain?Et comment vous réconciliez-vous ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.