Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le formulaire

La table de la cuisine de l'appartement de Greater Kailash, le formulaire en ligne sur l'ordinateur portable et Priya à côté : nom complet en majuscules comme sur le passeport, nom de famille dans sa propre case, date et lieu de naissance, nationalité, deuxième prénom, sans objet, ne laissez jamais vide sinon le formulaire revient, conjoint, enfants, adresse permanente avec le code PIN, et la signature au stylo noir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine de l'appartement de Greater Kailash tard le soir, le formulaire ouvert sur l'ordinateur portable. Priya et Noah se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पूरा नाम बड़े अक्षरों में, जैसा पासपोर्ट में. उपनाम अलग बॉक्स में.poo-raa naam ba-re ak-sha-ron men, jai-saa paas-port men. up-naam a-lag boks men.Nom complet en majuscules, comme sur le passeport. Nom de famille dans sa propre case.
जन्म तिथि, जन्म स्थान, पोर्टलैंड. राष्ट्रीयता, अमेरिकी.janm ti-thi, janm sthaan, port-laind. raash-tree-ya-taa, a-me-ri-kee.Date de naissance, lieu de naissance, Portland. Nationalité, américaine.
ठीक. मिडिल नेम?theek. mi-dil nem?Très bien. Deuxième prénom ?
मेरा कोई नहीं है. खाली छोड़ दूँ?me-raa ko-ee na-heen hai. khaa-lee chhor doon?Je n'en ai pas. Dois-je le laisser vide ?
नहीं, लागू नहीं लिखो. खाली छोड़ो तो वापस आता है.na-heen, laa-goo na-heen li-kho. khaa-lee chho-ro to vaa-pas aa-taa hai.Non, écris 'non applicable'. Si tu le laisses vide, il reviendra.
पति या पत्नी, प्रिया शर्मा. बच्चे, एक.pa-ti yaa pat-nee, pri-yaa shar-maa. bach-che, ek.Conjoint, Priya Sharma. Enfants, un.
स्थायी पता, पिन कोड के साथ. हस्ताक्षर काले पेन से.sthaa-yee pa-taa, pin kod ke saath. has-taak-shar kaa-le pen se.Adresse permanente, avec le code PIN. La signature au stylo noir.
जैसे तुम पर्चा साइन करती हो?jai-se tum par-chaa saa-in kar-tee ho?La façon dont tu signes une ordonnance ?