Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Cent ans

Le comptoir du magasin à Chandni Chowk après la fermeture : Papa ji et Noah prévoient la journée en mars — avec votre permission, comme vous le jugez approprié, laissez cela à moi, absolument pas, nous ferons exactement cela, et un discours depuis ce comptoir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le comptoir du magasin à Chandni Chowk après la fermeture, un soir d'hiver ; Papa ji utilise le « tu » familier envers son gendre, et Noah emploie le « vous » poli envers Papa ji.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मार्च में, होली के बाद, दुकान सौ साल की हो जाएगी.maarch men, ho-lee ke baad, du-kaan sau saal kee ho jaa-e-gee.En mars, après Holi, le magasin fêtera ses cent ans.
आपकी इजाज़त हो तो,aap-kee i-jaa-zat ho to,Avec votre permission
आपकी इजाज़त हो तो, उस दिन हम दादी जी की पुरानी रेसिपी बनाएँ.aap-kee i-jaa-zat ho to, us din ham daa-dee jee kee pu-raa-nee re-si-pee ba-naa-en.Avec votre permission, ce jour-là nous préparerions les anciennes recettes de Dadi ji.
जैसा तुम ठीक समझो. पर लड्डू मुझ पर छोड़ दो.jai-saa tum theek sam-jho. par lad-doo mujh par chhor do.Comme vous le jugez approprié. Mais laissez-moi m'occuper des laddoo.
वो मुझ पर छोड़ दीजिए, पापा जी.vo mujh par chhor dee-ji-ye, paa-paa jee.Laissez cela à moi, Papa ji.
और नया बोर्ड?aur na-yaa bord?Et une nouvelle enseigne ?
इस काउंटर से तुम्हारा भाषण.is kaa-un-tar se tum-haa-raa bhaa-shan.votre discours depuis ce comptoir
बिल्कुल नहीं. पुराना बोर्ड, और इस काउंटर से तुम्हारा भाषण.bil-kul na-heen. pu-raa-naa bord, aur is kaa-un-tar se tum-haa-raa bhaa-shan.Absolument pas. L'ancienne enseigne, et votre discours depuis ce comptoir.
जैसा आप ठीक समझें.jai-saa aap theek sam-jhen.Comme vous le jugez approprié, poliment.
जैसा आप ठीक समझें. हम ऐसा ही करेंगे.jai-saa aap theek sam-jhen. ham ai-saa hee ka-ren-ge.Comme vous le jugez approprié. Nous ferons exactement cela.