Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

L'argot de Sonu

Sonu goûte la douceur au lait chocolaté que Noah a préparée pour la boutique : awesome, killer, the old one was useless, just time pass — chaque mot d'argot avec le mot ordinaire qu'il remplace, avec la règle de Rohan pour le comptoir et celle de Bhalla ji pour la radio.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit de la boutique des Sharma à Chandni Chowk un samedi soir de décembre, une assiette de la nouvelle douceur au chocolat sur la paillasse ; Sonu s'adresse à Noah en utilisant le vouvoiement et « bhaiya », Noah et Rohan tutoient Sonu, et Bhalla ji tutoie Noah et l'appelle « fils ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
नोआ भैया, यह मिठाई मस्त है!no-aa bhai-yaa, ye mi-thaa-ee mast hai!Noah bhaiya, cette douceur est géniale !
मस्त? मतलब?mast? mat-lab?Génial ? Ça veut dire quoi ?
चॉकलेट वाली ज़बरदस्तchok-let vaa-lee za-bar-dastLa version au chocolat est superbe.
मतलब बहुत अच्छी. चॉकलेट वाली ज़बरदस्त!mat-lab ba-hut ach-chhee. chok-let vaa-lee za-bar-dast!Ça signifie « très bien ». La version au chocolat est superbe !
ज़बरदस्त मतलब?za-bar-dast mat-lab?Killer, ça veut dire quoi ?
शानदार. पुरानी वाली फ़ालतू थी.shaan-daar. pu-raa-nee vaa-lee faal-too thee.Superbe. L'ancienne était inutile.
सोनू, फ़ालतू वाली पापा जी की रेसिपी है!so-noo, faal-too vaa-lee paa-paa jee kee re-si-pee hai!Sonu, celle qui était inutile, c'est la recette de Papa ji !
फ़ालतू नहीं, भैया. बस, टाइम पास.faal-too na-heen, bhai-yaa. bas, taa-im paas.Pas inutile, bhaiya. Juste, pour passer le temps.
पापा जी के सामनेpaa-paa jee ke saam-nedevant Papa ji
पापा जी के सामने बहुत अच्छी, मस्त नहीं.paa-paa jee ke saam-ne ba-hut ach-chhee, mast na-heen.Devant Papa ji, dites « très bien », pas « génial ».

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.