Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Holi dans la ruelle

Holi à la porte de la boutique de Chandni Chowk en mars, de la couleur partout, des pâtisseries sucrées et du lait d'amande froid : ne t'en fais pas, c'est Holi, c'était mon oreille, laisse-moi te mettre de la couleur aussi, mets-la, tout est déjà rose, Rohan filme les cent ans de la boutique, le club de lecture veut que Noah lise une histoire à voix haute, une histoire en hindi, avec une chute, sois heureux, vis longtemps, mange une pâtisserie sucrée.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de la boutique à Chandni Chowk le matin de Holi, des couleurs sur tous les visages, des pâtisseries sucrées et du lait d'amande froid sur un plateau ; Bhalla ji emploie « तुम » et « बेटा » pour s'adresser à Noah, Noah emploie « आप » poli pour lui, Sonu emploie « आप » poli pour Noah, et Noah, Rohan et Priya s'emploient « तुम » entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बुरा ना मानो,bu-raa naa maa-no,ne le prends pas mal
बुरा ना मानो, होली है!bu-raa naa maa-no, ho-lee hai!Ne le prends pas mal, c'est Holi !
भल्ला जी, वो मेरा कान था.bhal-laa jee, vo me-raa kaan thaa.Bhalla ji, c'était mon oreille.
नोआ भैया, मुझे भी रंग लगाने दीजिए.no-aa bhai-yaa, mu-jhe bhee rang la-gaa-ne dee-ji-ye.Noah bhaiya, laissez-moi aussi vous mettre de la couleur.
मुझे भी रंग लगाने दो.mu-jhe bhee rang la-gaa-ne do.Laisse-moi aussi te mettre de la couleur.
लगाओ, सोनू. सब कुछ पहले से गुलाबी है.la-gaa-o, so-noo. sab kuchh peh-le se gu-laa-bee hai.Mets-le, Sonu. Tout est déjà rose.
सुनो! दुकान के सौ साल पर मैं फ़िल्म बना रहा हूँ.su-no! du-kaan ke sau saal par main film ba-naa ra-haa hoon.Écoute ! Je fais un film sur les cent ans de la boutique.
चाहता है कि तुम कहानी सुनाओ.chaah-taa hai ki tum ka-haa-nee su-naa-o.veut que tu lises une histoire à voix haute, pour un ami
मेरी दोस्त का बुक क्लब चाहता है कि तुम कहानी सुनाओ.me-ree dost kaa buk klab chaah-taa hai ki tum ka-haa-nee su-naa-o.Le club de lecture de mon amie veut que tu lises une histoire à voix haute.
कहानी? सबके सामने? हिंदी में?ka-haa-nee? sab-ke saam-ne? hin-dee men?Une histoire ? Devant tout le monde ? En hindi ?

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.