Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

La bague

Noah achète une bague en or avec un petit diamant chez un bijoutier à Dariba Kalan : le doigt est plus fin que ça, nous l'ajusterons dans les deux jours, prête jeudi après‑midi, trente‑deux mille, ajustement gratuit inclus.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un bijoutier à Dariba Kalan, la ruelle des orfèvres à Chandni Chowk, un matin de décembre. Noah parle poliment au commerçant, qui l'appelle « sir » et utilise le vouvoiement avec lui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
नमस्ते. मुझे सोने की अँगूठी चाहिए.na-mas-te. mu-jhe so-ne kee an-goo-thee chaa-hi-ye.Bonjour. J'ai besoin d'une bague en or.
शादी के लिए? यह देखिए, अठारह कैरेट, छोटा हीरा.shaa-dee ke li-ye? ye de-khi-ye, a-thaa-rah kai-ret, chho-taa hee-raa.Pour un mariage ? Regardez ça : dix-huit carats, un petit diamant.
सुंदर है. पर उसकी उँगली इससे पतली है.sun-dar hai. par us-kee un-ga-lee is-se pat-lee hai.C'est beau. Mais son doigt est plus fin que ça.
एक घंटे में हो जाएगी?ek ghan-te men ho jaa-e-gee?Est-ce que ce sera prêt dans une heure ?
कोई बात नहीं. दो दिन के अंदर ठीक कर देंगे.ko-ee baat na-heen. do din ke an-dar theek kar den-ge.Pas de problème. Nous l'ajusterons d'ici deux jours.
गुरुवार शाम तकgu-ru-vaar shaam takd'ici jeudi soir
गुरुवार शाम तक हो जाएगी?gu-ru-vaar shaam tak ho jaa-e-gee?Est-ce que ce sera prêt d'ici jeudi soir ?
गुरुवार दोपहर तक, साहब. पाँच बजे आइएगा.gu-ru-vaar do-pa-har tak, saa-hab. paanch ba-je aa-i-ye-gaa.D'ici jeudi après-midi, monsieur. Venez à cinq heures, s'il vous plaît.
और दाम कितना होगा?aur daam kit-naa ho-gaa?Et quel sera le prix ?
बत्तीस हज़ार, साइज़ करना मुफ़्त.bat-tees ha-zaar, saa-iz kar-naa muft.Trente-deux mille, l'ajustement de la taille est gratuit.