Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

La forme d'une blague

Le toit de la boutique un soir de janvier, la leçon de Bhalla ji entre deux mains de cartes : une blague a trois parties, « il était une fois », un homme va chez le médecin et dit qu'il oublie tout, « depuis quand », « depuis quand quoi », n'expliquez jamais une blague, racontez-la au présent et arrêtez-vous sur la chute.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit de la boutique à Chandni Chowk un samedi soir de janvier, un charpai et un brasero ; Bhalla ji tutoie Noah et l'appelle « fils », Noah le vouvoie, et Raju bhaiya et Noah se vouvoient mutuellement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
जोक के तीन हिस्से, शुरुआत, बीच और पंच.jok ke teen his-se, shu-ru-aat, beech aur panch.Une blague a trois parties : un début, un milieu et une chute.
एक बार की बात है.ek baar kee baat hai.Il était une fois.
मैं सब भूल जाता हूँ.main sab bhool jaa-taa hoon.« J'oublie tout », dit l'homme.
एक आदमी डॉक्टर से कहता है, मैं सब भूल जाता हूँ.ek aad-mee dok-tar se keh-taa hai, main sab bhool jaa-taa hoon.Un homme dit au médecin : « J'oublie tout. »
डॉक्टर पूछता है, कब से? आदमी कहता है, कब से क्या?dok-tar poochh-taa hai, kab se? aad-mee keh-taa hai, kab se kyaa?Le médecin demande : « Depuis quand ? » L'homme répond : « Depuis quand quoi ? »
वो सवाल ही भूल गया!vo sa-vaal hee bhool ga-yaa!Il a oublié la question elle-même !
समझाया हुआ जोक मर जाता है.sam-jhaa-yaa hu-aa jok mar jaa-taa hai.Une blague expliquée meurt.
समझाओ मत. समझाया हुआ जोक मर जाता है.sam-jhaa-o mat. sam-jhaa-yaa hu-aa jok mar jaa-taa hai.N'expliquez pas. Une blague expliquée meurt.
ऐसे सुनाइए, जैसे अभी हो रहा हो.ai-se su-naa-i-ye, jai-se a-bhee ho ra-haa ho.Racontez-la comme si elle se passait maintenant.
पंच पर रुकिए. आप देर से रुके.panch par ru-ki-ye. aap der se ru-ke.Arrêtez-vous à la chute. Vous vous êtes arrêté trop tard.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.