Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Dépôt

Le guichet du bureau des étrangers à neuf heures pile, le dossier remis : le dossier est complet, signez ici, ici et ici ; le traitement prend quarante jours ouvrables, soit environ huit semaines, dans un délai de huit semaines, peut-être avant ; un message arrivera sur le téléphone, et si ce message n'arrive pas, apportez ce reçu, ne le perdez pas, c'est votre seule preuve.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le même guichet du bureau des étrangers à R. K. Puram, neuf heures, le dossier ouvert sous les mains de l'employé. Noah et l'employé se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
फ़ाइल पूरी है. यहाँ, यहाँ और यहाँ हस्ताक्षर कीजिए.faa-il poo-ree hai. ya-haan, ya-haan aur ya-haan has-taak-shar kee-ji-e.Le dossier est complet. Signez ici, ici et ici.
और अब क्या?aur ab kyaa?Et maintenant, quoi ?
प्रक्रिया में चालीस कार्य दिवस लगते हैं, करीब आठ हफ़्ते.prak-ri-yaa men chaa-lees kaary di-vas lag-te hain, ka-reeb aath haf-te.Le traitement prend quarante jours ouvrables, environ huit semaines.
ठीक आठ हफ़्ते?theek aath haf-te?Huit semaines exactement ?
आठ हफ़्तों के भीतर.aath haf-ton ke bhee-tar.Dans les huit semaines.
आठ हफ़्तों के भीतर. पहले भी हो सकता है, फ़ोन पर मैसेज आएगा.aath haf-ton ke bhee-tar. pah-le bhee ho sak-taa hai, fon par mai-sej aa-e-gaa.Dans les huit semaines. Cela peut être plus tôt ; un message arrivera sur le téléphone.
और अगर मैसेज न आए?aur a-gar mai-sej na aa-e?Et si le message n'arrive pas ?
इसे खोइए मत, यही सबूत है.i-se kho-i-e mat, ya-hee sa-boot hai.Ne le perdez pas, c'est la seule preuve.
तो इस रसीद के साथ आइए. इसे खोइए मत, यही सबूत है.to is ra-seed ke saath aa-i-e. i-se kho-i-e mat, ya-hee sa-boot hai.Alors venez avec ce reçu. Ne le perdez pas, c'est la seule preuve.
आठ हफ़्ते. दिल्ली में तुरंत का यही मतलब है.aath haf-te. dil-lee men tu-rant kaa ya-hee mat-lab hai.Huit semaines. Voilà ce que signifie 'tout de suite' à Delhi.