Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Entrega

La ventanilla de la oficina de extranjeros a las nueve en punto, el expediente entregado: el expediente está completo, firme aquí, aquí y aquí, el trámite tarda cuarenta días hábiles, unas ocho semanas, dentro de ocho semanas, quizá antes, llegará un mensaje al teléfono, y si no llega, este recibo, no lo pierda, es su único comprobante.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La misma ventanilla de la oficina de extranjeros en R. K. Puram, a las nueve, el expediente abierto bajo las manos del empleado. Noah y el empleado se tratan de usted.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
फ़ाइल पूरी है. यहाँ, यहाँ और यहाँ हस्ताक्षर कीजिए.faa-il poo-ree hai. ya-haan, ya-haan aur ya-haan has-taak-shar kee-ji-e.El expediente está completo. Firme aquí, aquí y aquí.
और अब क्या?aur ab kyaa?¿Y ahora qué?
प्रक्रिया में चालीस कार्य दिवस लगते हैं, करीब आठ हफ़्ते.prak-ri-yaa men chaa-lees kaary di-vas lag-te hain, ka-reeb aath haf-te.El trámite tarda cuarenta días hábiles, aproximadamente ocho semanas.
ठीक आठ हफ़्ते?theek aath haf-te?¿Ocho semanas exactas?
आठ हफ़्तों के भीतर.aath haf-ton ke bhee-tar.Dentro de ocho semanas.
आठ हफ़्तों के भीतर. पहले भी हो सकता है, फ़ोन पर मैसेज आएगा.aath haf-ton ke bhee-tar. pah-le bhee ho sak-taa hai, fon par mai-sej aa-e-gaa.Dentro de ocho semanas. Puede ser antes; llegará un mensaje al teléfono.
और अगर मैसेज न आए?aur a-gar mai-sej na aa-e?¿Y si no llega el mensaje?
इसे खोइए मत, यही सबूत है.i-se kho-i-e mat, ya-hee sa-boot hai.No lo pierda, es la única prueba.
तो इस रसीद के साथ आइए. इसे खोइए मत, यही सबूत है.to is ra-seed ke saath aa-i-e. i-se kho-i-e mat, ya-hee sa-boot hai.Entonces venga con este recibo. No lo pierda, es la única prueba.
आठ हफ़्ते. दिल्ली में तुरंत का यही मतलब है.aath haf-te. dil-lee men tu-rant kaa ya-hee mat-lab hai.Ocho semanas. Eso es lo que significa “right away” en Delhi.