Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Las tarjetas de invitación

Una imprenta en Chawri Bazar, doscientas tarjetas crema con letras doradas para el centenario de la tienda: 'usted está cordialmente invitado', 'su presencia es requerida en la auspiciosa ocasión', y el equivalente cotidiano de cada expresión escrita: 'por favor venga', 'con motivo de', y el sufijo 'ji' en lugar de 'señor'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una imprenta en Chawri Bazar, Vieja Delhi, en una mañana de febrero; el impresor y Noah se tratan de usted entre sí, y el impresor lo llama 'señor'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
शादी का कार्ड है, साहब?shaa-dee kaa kaard hai, saa-hab?¿Es una tarjeta de boda, señor?
जी नहीं, दुकान के सौ साल का. दो सौ कार्ड, सुनहरे अक्षरों में.jee na-heen, du-kaan ke sau saal kaa. do sau kaard, su-nah-re ak-sha-ron men.No, para el centenario de una tienda. Doscientas tarjetas, en letras doradas.
आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.aap-kee u-pas-thi-ti praar-tha-nee-ya hai.su presencia es requerida
ठीक है. कार्ड पर, शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.theek hai. kaard par, shubh av-sar par aap-kee u-pas-thi-ti praar-tha-nee-ya hai.Bien. En la tarjeta: 'En la auspiciosa ocasión, su presencia es requerida'.
शुक्रवार तक, आधा एडवांस.shuk-ra-vaar tak, aa-dhaa ed-vaans.Para el viernes, la mitad por adelantado.
सौ साल के मौके परsau saal ke mau-ke parcon motivo del centenario
और दरवाज़े पर? सौ साल के मौके पर ज़रूर आइए?aur dar-vaa-ze par? sau saal ke mau-ke par za-roor aa-i-ye?¿Y en la puerta? ¿Con motivo del centenario, por favor venga?
बिल्कुल. और कार्ड पर श्रीमान, दरवाज़े पर जी.bil-kul. aur kaard par shree-maan, dar-vaa-ze par jee.Exacto. En la tarjeta, 'Señor'; en la puerta, 'ji'.
और सबसे ऊपर: आप सादर आमंत्रित हैं.aur sab-se oo-par: aap saa-dar aa-man-trit hain.Y en la parte superior: 'Usted está cordialmente invitado'.