Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

El punjabi de Bhalla ji

Una mano ganadora en la azotea y Bhalla ji se pasa al punjabi: oye hijo, ¿qué tal?, ¡genial, genial!, Hermano Raju, reparte; Raju bhaiya traduce, Noah pregunta si debe responder en punjabi, y la regla es responder en hindi — la mitad de Delhi lo hace.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La azotea de la tienda de los Sharma en Chandni Chowk en la tarde de un sábado de diciembre, después de una mano que ganó Bhalla ji; Noah usa la forma de cortesía ('usted') con Bhalla ji y Raju bhaiya, Raju bhaiya usa la forma de cortesía con él, y Bhalla ji usa la forma familiar ('tú') y 'hijo' en punjabi cuando está ganando.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ओए पुत्तर, की हाल है?o-e put-tar, kee haal hai?¡Oye, hijo, qué tal?
भल्ला जी ने क्या कहा?bhal-laa jee ne kyaa ka-haa?¿Qué dijo Bhalla ji?
मैं थोड़ी पंजाबी समझता हूँ.main tho-ree pan-jaa-bee samajh-taa hoon.Entiendo un poco de punjabi.
जब जीतते हैंjab jeet-te haincuando él gane, con cortesía
यह पंजाबी है. जब जीतते हैं, तब पंजाबी बोलते हैं.ye pan-jaa-bee hai. jab jeet-te hain, tab pan-jaa-bee bol-te hain.Eso es punjabi. Cuando gana, habla punjabi.
समझे, पुत्तर?sam-jhe, put-tar?¿Entendiste, hijo?
सब ठीक, भल्ला जी. और आप?sab theek, bhal-laa jee. aur aap?Todo bien, Bhalla ji. ¿Y usted?
बल्ले-बल्ले! राजू पाजी, पत्ते बाँटो.bal-le-bal-le! raa-joo paa-jee, pat-te baan-to.¡Genial, genial! Hermano Raju, reparte.
पंजाबी में बल्ले-बल्ले, हिंदी में बहुत बढ़िया.pan-jaa-bee men bal-le-bal-le, hin-dee men ba-hut ba-rhi-yaa.En punjabi 'balle-balle', en hindi 'muy bien'.
मैं पंजाबी में जवाब दूँ?main pan-jaa-bee men ja-vaab doon?¿Respondo en punjabi?

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.