本文へスキップ
fluentbyear
🇮🇳 ヒンディー語 · 最上級レベル1

パート2 · レッスン16/30 · 30分

भल्ला जी की पंजाबी

छत पर जीतने के बाद भल्ला जी पंजाबी बोलने लगते हैं: 'ओए पुत्तर, की हाल है', 'बल्ले-बल्ले', 'राजू भैया, पत्ते बाँटो'। राजू भैया अनुवाद करते हैं; नोआ पूछता है कि क्या पंजाबी में जवाब दूँ, और नियम यह है कि हिंदी में जवाब दें — आधी दिल्ली ऐसा ही करती है.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

चाँदनी चौक में शर्मा की दुकान की छत पर दिसंबर की एक शनिवार शाम, एक हाथ जीतने के बाद; नोआ भल्ला जी और राजू भैया से 'आप' कहकर बात करता है, राजू भैया भी नोआ से 'आप' कहकर बोलते हैं, और भल्ला जी जीतते समय पंजाबी में 'तू' और 'पुत्तर' का संबोधन अपनाते हैं.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

ओए पुत्तर, की हाल है?o-e put-tar, kee haal hai?अरे बेटा, क्या हाल है?
भल्ला जी ने क्या कहा?bhal-laa jee ne kyaa ka-haa?भल्ला जी ने क्या कहा?
मैं थोड़ी पंजाबी समझता हूँ.main tho-ree pan-jaa-bee samajh-taa hoon.मैं थोड़ी पंजाबी समझता हूँ.
जब जीतते हैंjab jeet-te hain彼が勝つとき(丁寧な言い方)
यह पंजाबी है. जब जीतते हैं, तब पंजाबी बोलते हैं.ye pan-jaa-bee hai. jab jeet-te hain, tab pan-jaa-bee bol-te hain.यह पंजाबी है. जब वे जीतते हैं तो पंजाबी बोलते हैं.
समझे, पुत्तर?sam-jhe, put-tar?समझे, पुत्तर?
सब ठीक, भल्ला जी. और आप?sab theek, bhal-laa jee. aur aap?सब ठीक, भल्ला जी. और आप?
बल्ले-बल्ले! राजू पाजी, पत्ते बाँटो.bal-le-bal-le! raa-joo paa-jee, pat-te baan-to.बल्ले-बल्ले! राजू भैया, पत्ते बाँटो.
पंजाबी में बल्ले-बल्ले, हिंदी में बहुत बढ़िया.pan-jaa-bee men bal-le-bal-le, hin-dee men ba-hut ba-rhi-yaa.पंजाबी में 'बल्ले-बल्ले', हिंदी में 'बहुत बढ़िया'.
मैं पंजाबी में जवाब दूँ?main pan-jaa-bee men ja-vaab doon?क्या मैं पंजाबी में जवाब दूँ?

このレッスンにはあと1枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか?ログインしてください。