ヒンディー語

ハウズ・カース・ヴィレッジのブックショップ兼カフェの上階での初めての土曜日：ドアの貼り紙、あなたはラジオの料理人なんですね、デリーでの八年間、料理人が読書会に来た理由、滴り落ちて壺は満たされる（ことわざ）、物語の始め方を知っていますか、これはとても古い話、昔々王様がいた、ある村に農夫が住んでいた、話は終わり、お金は消化された、来週は「喉の渇いたカラス」、朗読ではなく語り。

ラジパト・ナガールの台所のテーブルで、Mummy jiがNoahの『喉の渇いたカラス』の語りを訂正する：最初からゆっくりと、まず背景、その後出来事。

土曜日のクラブで、Noahはページを読む前に自分の言葉で『喉の渇いたカラス』を語ります。

चांदनी चौक की दुकान के बाहर बेंच, रोहन का फोन उधार लिए गए ट्राइपॉड पर: "मुझे देखो, फोन को नहीं, कैसे शुरू हुआ बताओ" — हुआ यूँ कि, लगभग आठ साल पहले रोहन ने लिखा, "आ जाओ" — फिर से कहो, फोन को यह पसंद आया; एक सूटकेस, एक नोटबुक और कुछ महीने के लिए हिंदी के तीन शब्द — वह महीना एक साल बन गया, फिर दो-तीन साल, फिर शादी; दुकान पहले से ही करीब सौ साल पुरानी थी; एक जलेबी और मैं प्यार में पड़ गया; कट; कल सात बजे, यही बेंच।.

क्लब में शनिवार, एक बीरबल की कहानी: अंत को अंत के लिए रखें; अकबर बीरबल से पूछते हैं कि दिल्ली में कितने कौए हैं, बीरबल बिना ऊपर देखे कहता है पचानवे हज़ार चार सौ तिरसठ, और अगर और आएं तो अचानक पूरा बाग शांत हो जाता है; फिर दूसरे शहरों के कौए रिश्तेदारों से मिलने आए होते हैं, और अंत में अकबर हँसते हैं — पता चलता है कि सवाल ही मज़ाक था: 'सौ सुनार की, एक लोहार की'।.

プリヤはクラブの客で、医者同士が互いに語り合う話を持っています。

土曜のクラブで、ヴェルマ ji がシェイク・チリーの話をし、ノアが合いの手の小さな言葉とともに語り返します。

グレーター・カイラシュの家の夜、ノアがプリヤに『猿とワニ』を語ります。

土曜にクラブで、本の最初の一行がそのまま朗読され、それが台所のヒンディーに変えられる："once upon a time in a certain town there lived an exceedingly clever boy"—それが本のヒンディー。

土曜にクラブでRohanの電話が回り、Noahが「青いジャッカル」を語る：まず部屋、次にNoah。

Lajpat NagarのDadi jiの台所、冬用の人参ハルワ：ゆっくり擦る、時には指先を少し使う。

冬の日差しの中、Dadi jiと屋上でパパドを干す：太陽に向けて返す、新しい料理人がかまどのせいにする、踊れないから中庭が歪んでいるということわざ、ことわざは誰にでも当てはまり古い言葉を残す、彼の二軒目のレストラン、シーツの長さまで足を伸ばせ、来い、雄牛よ私を打て、そしてまず量ってから話せ。

Greater KailashのMeeraの就寝時間、扉にいるPriya：動物が出てくるお話。

ラジパット・ナガールでの日曜の昼食、パパジの結婚式の注文がすっ飛んだ話：店で最大の注文、一万個のラドゥー、どれも大きくて丸々したもの。

ラジパット・ナガールの市場でディワーリーの渋滞にはまったラジュ兄さんのオートと、結婚式の夕方にオートが止まってしまった花婿の話：花婿は結婚式用の靴で走り出そうとしました。

दादी जी चावल छानती हैं और 'बूढ़ा और आम का पेड़' सुनाती हैं: एक राजा गुज़रा; नब्बे साल के एक बूढ़े ने एक पौधा लगाया — राजा ने कहा, 'तुम न तो पेड़ देखोगे न आम खाओगे।' बूढ़ा बोला, 'जो आम मैंने खाए, मैंने न बोए न सींचे।' ये या तो मेरा पोता खाएगा या कोई मुसाफ़िर। राजा ने एक सिक्का दिया और बूढ़ा कहता है, 'देखो, फल आ गया।' आम के आम, गुठलियों के दाम — एक बबूल का पेड़ बोओ और आम की उम्मीद मत रखो।.

ग्रेटर कैलकाश में मीरा का सोने का समय: एक ऐसा शेर जो रोज़ एक जानवर खा जाता था, एक खरगोश जो धीरे चला और देर से पहुँचा, रास्ते में दूसरा शेर जो खुद को राजा बताता है; दोनों कुएँ तक गए, शेर ने झाँका और पानी में एक शेर देखा, वह कूद पड़ा और कभी बाहर नहीं आया: जो दूसरों के लिए गड्ढा खोदता है, वह खुद उसमें गिरता है।.

लाजपत नगर की भीड़ भरी रविवार की मेज़; रोहन, नेहा और प्रिया सब नोआ की दिल्ली में पहली ऑटो की सवारी की कहानी सुनना चाहते हैं: 'नोआ को सुनाओ', 'क्या तुम हमें नहीं सुनाओगे?', 'बस ड्राइवर के चेहरे के साथ ही सुनाओ' — 'लाजपत नगर' को तीन बार अमेरिकी अंदाज़ में कहा गया; सिर हिलाना और एक घंटे की ड्राइव; फोन पर पता और घर दो गली दूर; उसकी ज़िन्दगी का सबसे अच्छा घंटा; और 'देर आए दुरुस्त आए'।.

Chandni Chowkの店のベンチにいるDadi ji。

Lajpat Nagarでのディワーリーの食卓、Rohanが撮影：Mummy jiとPapa jiが店のカウンターで出会った経緯。

Rohanはチャンドニーチョークの店のかまどで菓子職人を撮影し、Noahが尋ねます：かまどは初代店主の手で作られたこと、真鍮の鍋はMoradabadから持って来られ二度修理されたこと、レシピは書き残されていないこと、看板は手描きであること、映画俳優が来たと言われていること、そして『背の高い店は味が薄い』ということわざがあること。

Rohanはチャンドニーチョークのベンチにいる店の最も古い客を撮影し、Noahが尋ねます：店は今と同じだったこと、ただ通りは静かだったこと、父が毎週土曜日に顔ほどの大きさのジャレビを買って連れて行ってくれたこと（顔より大きかった）、ハルワは今でも父の時代のままであること、家の鶏はダールと同じだということ、そしてこの店は自分の家のようだということ。

RohanはHauz KhasのNoahの小さなレストランの厨房を撮影し、Priyaが昼食を持ってきます：『携帯を持って中に入ってもいいですか』『タンドールに触らないでください』『ランチに倒れないよう気をつけて』『壁の猿は毎朝パラータをねだりに来る』『段差に気をつけて』『座って食べている間は立ち上がらないでください』、そして道路標識のことわざが出てきます。

ラジパトナガーのロハンとネハの部屋での編集の夜、ネハのノートパソコンのカット：菓子職人以外には見ないであろう三時間のジャレビ。

ロハンの部屋でのナレーション：映画には声が必要だがロハンは咳が続くのでノアが読む。

Greater Kailashのミーラの就寝時：今夜の短い話、彼女は半分眠っている。

Hauz Khas Village のブッククラブでの Noah 自身の話：毎朝猿が彼の台所の壁からパラータを一つ取って行った。

Hauz Khas Village の本屋兼カフェでの『A Hundred Years of Sweetness』の上映会での一言：映画の中の男性からまず皆さんに感謝を、台所に電話を入れることを許してくださった皆さんに、特に映画に出かけないあるおばあさんに感謝を。

Chandni Chowk の店のカウンター、閉店後、上映の翌晩：Papa ji は一言言いたがっている。

Lajpat Nagarのシャルマ家のDadi jiの食卓、Rohanの携帯で二度見た映画：Noahは一年を一つの物語として語り、あるアメリカ人がカラスの話をし、指を使わずににんじんをおろすことを覚え、Papa jiがスピーチを頼み、そして彼らは幸せに暮らした。