ヒンディー語

Sharmasの台所、12月の朝。

Lajpat Nagarの市場にある携帯ショップで、Noahが店員にSIMカードを頼み、パスポートと写真を渡し、Rohanは住所として自宅を伝え、Noahは最も安いプランを選び、新しい番号を桁ごとに聞き取ります。

新しい番号への最初の電話（メトロから）：ノアはマミージーに自分がどこにいるかと来ることを伝え、彼女は何を持って来るのか尋ね、彼は彼女が何を作っているのか尋ね、彼女は気をつけて来るように言います。

台所での朝食：マミージーはノアに何時に起きるかを尋ね、彼が走りに行き、店に行き、昼食をとることについて話します。

夕方の屋上階：RohanとNoahが一週間の予定を立てます。

Chandni Chowkの甘味店、冬の朝：客がにんじんのハルワーとミルクのファッジを求め、Papa jiが値段を伝え、Noahが半キロを量り、それが今朝自分の手で作ったものだと言います。

Chandni Chowkの店の厨房：大鍋のそばでRohanがNoahにかき混ぜさせて味見させ、Papa jiがカウンターから覗いてハルワーができたかを尋ね、Noahは明日自分で作れるか尋ねます。

最初の寒い朝、7時の屋上階：Mummy jiが階段を上ってチャイを持ってくる。

日曜日のLajpat Nagar Central Marketの屋台：Noahがセーター（青）を頼み、Priyaは暖かいものを選ぶ。

居間でテレビの天気予報を見ています：濃い霧で気温は7度。

家族の食卓で、Dadi jiはマスタードの季節のために村へ行くと言い、Papa jiは土曜日にみんなで行く計画を立て、Noahも誘われます：『私と一緒に』『あなたと一緒に』『私たち全員で』。

Papa jiの車でDadi jiの村へ向かう高速道路上で、所要時間はどのくらいか、霧のときは2時間か3時間か、目的地までどれくらい遠いか、そしてダバでのチャイとパラーターが5分で出てくることなど。

マトゥラ近郊の村の家。

村の家での寒い夜の翌朝：あなたは寝ましたか、私は寝ましたがとても寒かった、三枚の布団、誰がいつ起きたか、鶏の鳴き声、そしてマミージーの作ったターメリック入りの温かいミルク。

ダディージーの村の近くの農家の菜の花畑での12月の朝：私たちは7時に来た、5時に起きた、ここではみんな5時に起きる、黄色い菜の花と試食用のサトウキビ、そしてパパージーのお父さんもここに来ていた。

ダディージーの中庭の夕方：一日ネットワークがなかった後、店からロハンが電話してくる；あなたはどこにいたのか、パパージーと一日中畑にいた、ダディージーは家にいた、寒かったが日差しがあった、そしてダディージーは電話を欲しがる。

村の台所の土のかまどのそばで、ノアはMathuraのミルク菓子の作り方を書き留めます。

デリーへ戻る高速道路は霧に包まれ、席の上にはMathuraのお菓子の袋があります。

屋上階にあるNoahの部屋。

Lajpat Nagar市場の角にある薬局：このシロップをお願いします。

PriyaはNoahにデリーでのお気に入りの場所、Lodhi Gardenの古い墓所を見せ、通行人が写真を頼みます。

Lodhi Garden के गेट के पास की चाय की दुकान पर, Noah और Priya अगले रविवार और उसके बाद के गुरुवार की योजना बनाते हैं: तुम क्या करोगे, मैं फिर आऊँगा, मैं अस्पताल में रहूँगा, मैं कैमरा लाऊँगा, मैं भुगतान करूँगा.

Chandni Chowk की दुकान की छत पर, फरवरी की पहली धूप में, Rohan Noah को बता रहा है कि आगे क्या आने वाला है: मार्च में गर्मी होगी, अप्रैल में 40 डिग्री होगा, जुलाई में मानसून आएगा, और Noah तय करता है कि वह जुलाई तक वहीं रुकेगा.

Papa jiと一緒にテレビの前で過ごす日曜。

Noahが実家に電話をかけ、Mummy jiとPapa jiは彼の両親の様子を尋ねます：お母さんはどうですか、元気だそうです、彼女はナマステと言っています。

ホーリーの2日前、NoahはGupta jiの角の店で色粉と水鉄砲を買います：ホーリーの準備ができて、通り全体用にピンクと緑、子ども用に2つ、私にも1つ、そして早めに「ホーリーおめでとう」と言います。

ホーリーの前夜、Mummy jiとDadi jiがNoahと一緒に甘いお菓子を作ります。

Lajpat Nagarの通りのホーリーの朝。

Gupta jiの中庭でのホーリーの午後。

ホーリーの翌日の家族の食卓：RohanはConnaught PlaceのChef Khannaのホテルの厨房が一年間コックを必要としていると言い、Papa jiは家は彼のものだと言い、PriyaはHauz Khasのフラットのことを言い、Noahは「はい」と言います：私たちは毎週日曜日一緒に食べます、私たちは一緒に料理を作ります。