窓口の用紙

南デリーの市役所：書式で使われる形式的なヒンディー語の出生証明書用紙、生年月日、恒久的住所、申請者の署名、それぞれに対する窓口係の平易な言い回し。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

南デリーの自治体の地区事務所、1月の朝、窓口に係員がいる。NoahとPriyaは係員に対して丁寧な「あなた」を使い、係員も彼らに対してそうし、NoahとPriyaはお互いには親しい「あなた」を使う。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

जन्म प्रमाण पत्रjanm pra-maan patr出生証明書

जन्म प्रमाण पत्र? यह फ़ॉर्म भरिए.janm pra-maan patr? ye form bha-ri-e.出生証明書ですか？この用紙にご記入ください。

जन्म तिथि, मतलब जन्म की तारीख?janm ti-thi, mat-lab janm kee taa-reekh?生年月日とは、出生の日付という意味ですか？

नीचे पिता का नाम, माता का नाम.nee-che pi-taa kaa naam, maa-taa kaa naam.下段に父の名前、母の名前。

स्थायी पता? हम किराये पर रहते हैं.sthaa-yee pa-taa? ham ki-raa-ye par rah-te hain.恒久的な住所ですか？私たちは賃貸で暮らしています。

पक्का पता. बिजली का बिल दिखाइए.pak-kaa pa-taa. bij-lee kaa bil di-khaa-i-e.正確な住所です。電気の請求書をお見せください。

आवेदक के हस्ताक्षर, कौन साइन करेगा?aa-ve-dak ke has-taak-shar, kaun saa-in ka-re-gaa?申請者の署名：誰が署名しますか？

जो फ़ॉर्म भर रहा है.jo form bhar ra-haa hai.申請書を記入している人です。

सर्टिफ़िकेट कितने दिन में मिलेगा?sar-ti-fi-ket kit-ne din men mi-le-gaa?証明書は何日で届きますか？

सात काम के दिन, खिड़की तीन से.saat kaam ke din, khir-kee teen se.7営業日、窓口3番からです。