マトゥーラへの道

夜明けの高速道路を走る借りたバン、パパジの膝の上の店の菓子の箱：ノアが初めてこの道を通ってから八年、ダディジーは七十年前に花嫁として来られた、『九十』は三通りに言われ、そしてスピーチはまた短くされた。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

10月の土曜の夜明け、マトゥーラ行きの借りたバンの高速道路、ミーラは眠っている。ノアはパパジに丁寧な「あなた」を使い、パパジは彼に親しい「君」を使う。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

इस रास्ते पर आठ साल हो गए, न?is raas-te par aath saal ho ga-e, na?この道に来てから8年になりますね？

मुझे दिल्ली में आठ साल हो गए.mu-jhe dil-lee men aath saal ho ga-e.デリーに来てから8年になります。

इसी सर्दी में आठ. और मीरा का पहला सफ़र.i-see sar-dee men aath. aur mee-raa kaa peh-laa sa-far.今冬で8年。そしてミーラの初めての旅です。

दुल्हन बनकर आई थीं.dul-han ban-kar aa-ee theen.彼女は花嫁として来ました。

दादी जी सत्तर साल पहले दुल्हन बनकर आई थीं.daa-dee jee sat-tar saal peh-le dul-han ban-kar aa-ee theen.ダディジーは70年前に花嫁として来られました。

भाषण में नब्बे: कौन सा शब्द?bhaa-shan men nab-be: kaun saa shabd?スピーチでの『九十』：どの語？

गिनो तो नब्बे. जन्मदिन नब्बेवाँ. वे नब्बे की.gi-no to nab-be. jan-ma-din nab-be-vaan. ve nab-be kee.数えるときは「90」。誕生日のときは「90番目」。彼女については「90の（…の）」。

और भाषण? प्रिया ने काटा.aur bhaa-shan? pri-yaa ne kaa-taa.で、スピーチは？プリヤが切りました。

छोटा रखो, वे थक जाती हैं. फिर काटो.chho-taa ra-kho, ve thak jaa-tee hain. phir kaa-to.短くしてください。彼女は疲れてしまいます。もう一度短くしてください。

डिब्बा मुझे दीजिए, सड़क खराब है.dib-baa mu-jhe dee-ji-ye, sa-rak kha-raab hai.箱をください、道が悪いです。