Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Comment Papa ji a rencontré Mummy ji

Le lendemain de Diwali à la table familiale, Papa ji raconte comment il a rencontré Mummy ji au comptoir du magasin il y a quarante ans : je travaillais au comptoir, il faisait chaud, une enseignante est entrée et a demandé un kilo de jalebi, il a pesé tout sauf les jalebi, le lendemain elle est revenue, le troisième jour je lui ai demandé son nom, et ma mère a dit «épouse-la».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table des Sharma à Lajpat Nagar le lendemain de Diwali, les douceurs toujours sur la table. Noah utilise le «vous» poli avec Papa ji, Mummy ji et Dadi ji ; Papa ji utilise le «tu» familier avec Noah ; Dadi ji parle de son fils comme une mère le ferait.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पापा जी, आप मम्मी जी से कैसे मिले?paa-paa jee, aap mam-mee jee se kai-se mi-le?Papa ji, comment avez-vous rencontré Mummy ji ?
काम कर रहा थाkaam kar ra-haa thaaje travaillais, dit par un homme
मैं काउंटर पर काम कर रहा था, गर्मी थी.main kaa-un-tar par kaam kar ra-haa thaa, gar-mee thee.Je travaillais au comptoir, il faisait chaud.
मैं स्कूल में काम कर रही थी.main skool men kaam kar ra-hee thee.Je travaillais à l'école.
और फिर क्या हुआ?aur phir kyaa hu-aa?Et ensuite, que s'est-il passé ?
एक टीचर आई और एक किलो जलेबी माँगी.ek tee-char aa-ee aur ek ki-lo ja-le-bee maan-gee.Une enseignante est entrée et a demandé un kilo de jalebi.
इन्होंने सब कुछ तोला, जलेबी नहीं.in-hon-ne sab kuchh to-laa, ja-le-bee na-heen.Il a tout pesé sauf les jalebi.
अगले दिन वह फिर आई. तीसरे दिन मैंने नाम पूछा.ag-le din vo phir aa-ee. tees-re din main-ne naam poo-chhaa.Le lendemain, elle est revenue. Le troisième jour, je lui ai demandé son nom.
और मैंने कहा, इससे शादी करो.aur main-ne ka-haa, is-se shaa-dee ka-ro.Et j'ai dit «épouse-la».
मैंने शादी कर ली, और मैं सही था.main-ne shaa-dee kar lee, aur main sa-hee thaa.Je l'ai épousée, et j'avais raison.