Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

La liste des papiers

L'ordinateur portable de Rohan chez les Sharma : la liste des documents du bureau d'enregistrement, lue en hindi courant : une copie du passeport, un justificatif d'adresse, la lettre de l'ambassade, la lettre de l'employeur, quatre photos et trois témoins : les chaînes qui désignent un document.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar, l'ordinateur portable de Rohan ouvert sur la page du bureau d'enregistrement. Noah, Rohan et Priya se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पासपोर्ट की कॉपी, पते का सबूतpaas-port kee ko-pee, pa-te kaa sa-bootune copie du passeport, un justificatif d'adresse
दफ़्तर की लिस्ट सुनो. पासपोर्ट की कॉपी, पते का सबूत.daf-tar kee list su-no. paas-port kee ko-pee, pa-te kaa sa-boot.Écoutez la liste du bureau. Une copie du passeport, un justificatif d'adresse.
पते का सबूत, मतलब?pa-te kaa sa-boot, mat-lab?Justificatif d'adresse, ça veut dire quoi ?
तुम्हारे हौज़ खास के फ़्लैट का एग्रीमेंट.tum-haa-re hauz khaas ke flait kaa eg-ree-ment.Le contrat de ton appartement à Hauz Khas.
फिर दूतावास का पत्र, और नौकरी का पत्र.phir doo-taa-vaas kaa patr, aur nau-ka-ree kaa patr.Puis la lettre de l'ambassade, et la lettre de l'employeur.
दूतावास का पत्र क्या होता है?doo-taa-vaas kaa patr kyaa ho-taa hai?Qu'est‑ce que la lettre de l'ambassade ?
शादी का प्रमाणपत्र कब मिलेगा?shaa-dee kaa pra-maan-patr kab mi-le-gaa?Quand recevrons‑nous le certificat de mariage ?
शादी के लिए आज़ाद होshaa-dee ke li-e aa-zaad holibre de se marier
एक कागज़ कि तुम शादी के लिए आज़ाद हो.ek kaa-gaz ki tum shaa-dee ke li-e aa-zaad ho.Un document qui atteste que tu es libre de te marier.
और चार फ़ोटो, और हर चीज़ की दो कॉपी.aur chaar fo-to, aur har cheez kee do ko-pee.Et quatre photos, et deux copies de tout.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.