Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Chai à la porte

Huit heures du matin, à la porte de l'hôpital, après la garde de nuit de Priya : je te raccompagne chez toi ? On prend du chai ici ? Dois-je les faire forts ? Dois-je appeler Rohan ? Dois-je te raconter ma nuit ? Dois-je te préparer à manger ce soir ?

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Chai à la porte

Hindi · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le stand de chai à la porte de l'hôpital dans le sud de Delhi, huit heures du matin ; Noah et Priya se tutoient entre eux et emploient le vouvoiement avec le vendeur.

RéécouterConversation · 0:26

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
घर छोड़ दूँ?ghar chhor doon?Je te raccompagne chez toi ?
तुम बहुत थकी लग रही हो. घर छोड़ दूँ?tum ba-hut tha-kee lag ra-hee ho. ghar chhor doon?Tu as l'air très fatiguée. Je te raccompagne chez toi ?
तुम बहुत थके लग रहे हो.tum ba-hut tha-ke lag ra-he ho.Tu as l'air très fatigué.
यहीं चाय पिएँ?ya-heen chaay pi-en?On prend du chai ici ?
एक मिनट बैठें? यहीं चाय पिएँ?ek mi-nat bai-then? ya-heen chaay pi-en?On s'assoit une minute ? On prend du chai ici ?
दो चाय. कड़क बनाऊँ?do chaay. ka-rak ba-naa-oon?Deux chai. Dois-je les faire forts ?
कड़क, कम चीनी के साथ.ka-rak, kam chee-nee ke saath.Forts, avec moins de sucre.
रोहन को फ़ोन करूँ? गाड़ी ले आएगा.ro-han ko fon ka-roon? gaa-ree le aa-e-gaa.Dois-je appeler Rohan ? Il amènera la voiture.
रात के बारे में बताऊँ?raat ke baa-re men ba-taa-oon?Je te raconte ma nuit ?
नहीं, उसे सोने दो. रात के बारे में बताऊँ?na-heen, u-se so-ne do. raat ke baa-re men ba-taa-oon?Non, laisse-le dormir. Je te raconte ma nuit ?
बताओ. और आज रात तुम्हारे लिए खाना बनाऊँ?ba-taa-o. aur aaj raat tum-haa-re li-e khaa-naa ba-naa-oon?Dis-moi. Et je te prépare à manger ce soir ?
हाँ, कुछ गरम, कैंटीन जैसा बिल्कुल नहीं.haan, kuchh ga-ram, kain-teen jai-saa bil-kul na-heen.Oui, quelque chose de chaud, pas du tout comme à la cantine.