Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Avant l'antenne

Le studio, quinze minutes avant sept heures : tu es Noah, assieds-toi, ne sois pas nerveux. Je ne suis pas nerveux, je tremble. Maintenant le tutoiement ; quand la lumière rouge est allumée, tout le monde se vouvoie, moi y compris. À l'antenne, je suis votre animatrice, pas votre amie. Que dois-je dire en premier ? Bonjour aux auditeurs et votre nom, d'une seule respiration. Il reste trente secondes. Bonjour Delhi, avec nous Noah. Bonjour Delhi, je suis Noah et j'ai peur.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · Avant l'antenne

Hindi · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le studio d'une station FM de Delhi près de Connaught Place, quinze minutes avant sept heures un samedi d'octobre ; Simran l'animatrice, Vikram à la table de mixage. Simran et Noah, du même âge, se tutoient hors antenne et se vouvoient à l'antenne ; Vikram et Noah se vouvoient.

RéécouterConversation · 0:29

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
तुम नोआ हो? बैठो, घबराओ मत.tum no-aa ho? bai-tho, ghab-raa-o mat.Tu es Noah ? Assieds-toi, ne sois pas nerveux.
घबरा नहीं रहा, काँप रहा हूँ.ghab-raa na-heen ra-haa, kaanp ra-haa hoon.Je ne suis pas nerveux, je tremble.
अभी तुम, लाल बत्ती जली तो सबको आप, मुझे भी.a-bhee tum, laal bat-tee ja-lee to sab-ko aap, mu-jhe bhee.Maintenant le tutoiement ; quand la lumière rouge est allumée, tout le monde se vouvoie, moi y compris.
ऑन एयर मैं तुम्हारी होस्ट हूँ, दोस्त नहीं.on e-yar main tum-haa-ree host hoon, dost na-heen.À l'antenne, je suis votre animatrice, pas votre amie.
पहले क्या बोलूँ?peh-le kyaa bo-loon?Que dois-je dire en premier ?
तीस सेकंड बचे हैं.tees se-kand ba-che hain.Il reste trente secondes.
सुनने वालों को नमस्ते और अपना नाम, एक साँस में.sun-ne vaa-lon ko na-mas-te aur ap-naa naam, ek saans men.Bonjour aux auditeurs et votre nom, en une seule respiration.
सुप्रभात दिल्ली! हमारे साथ हैं नोआ, जो हौज़ खास में खाना बनाते हैं.su-prab-haat dil-lee! ha-maa-re saath hain no-aa, jo hauz khaas men khaa-naa ba-naa-te hain.Bonjour Delhi ! Avec nous, Noah, qui cuisine à Hauz Khas.
नमस्ते दिल्ली! मैं नोआ हूँ, और डर रहा हूँ.na-mas-te dil-lee! main no-aa hoon, aur dar ra-haa hoon.Bonjour, Delhi ! Je suis Noah, et j'ai peur.