Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Papads au soleil

Le toit au soleil d'hiver avec Dadi ji, des papads qui sèchent : tourne-les vers le soleil, le nouveau cuisinier qui blâme le fourneau, «il ne sait pas danser» donc la cour est tordue, un proverbe concerne tout le monde et conserve des mots anciens, son deuxième restaurant, étends tes pieds autant que ta couverture, «viens, taureau, frappe-moi», et pèse d'abord puis parle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit de la maison des Sharma à Lajpat Nagar par un après-midi d'hiver, des papads qui sèchent sur un drap ; Dadi ji emploie le «tu» familier envers Noah et l'appelle fils, et Noah emploie le «vous» poli envers elle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
पापड़ धूप की तरफ़ पलटो, धीरे से.paa-par dhoop kee ta-raf pal-to, dhee-re se.Tourne les papads vers le soleil, doucement.
दाल जला दीdaal ja-laa deeIl a brûlé la dal, pour de bon.
कुक ने दाल जला दी. कहता है, चूल्हा खराब है.kuk ne daal ja-laa dee. keh-taa hai, chool-haa kha-raab hai.Le cuisinier a brûlé la dal. Il dit que le fourneau est mauvais.
आँगन टेढ़ाaan-gan te-rhaaLa cour est tordue
नाच न जाने आँगन टेढ़ा.naach na jaa-ne aan-gan te-rhaa.Il ne sait pas danser, il dit que la cour est tordue.
सबके बारे में. कहावत पुराने शब्द रखती है.sab-ke baa-re men. ka-haa-vat pu-raa-ne shabd rakh-tee hai.À propos de tout le monde. Un proverbe conserve les vieux mots.
और मेरा दूसरा रेस्टोरेंट, दादी जी?aur me-raa doos-raa res-to-rent, daa-dee jee?Et mon deuxième restaurant, Dadi ji ?
पैर फैलाओpair phai-laa-oÉtends tes pieds
जितनी चादर उतने पैर फैलाओ.jit-nee chaa-dar ut-ne pair phai-laa-o.Étends tes pieds autant que ta couverture.
दूसरा रेस्टोरेंट? आ बैल मुझे मार.doos-raa res-to-rent? aa bail mu-jhe maar.Un deuxième restaurant ? Viens, taureau, frappe-moi.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.