Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Les fiançailles

Les fiançailles chez les Sharma un dimanche d'avril, Dadi ji venue du village, Rohan et Neha portant le plat de friandises : les bénédictions qu'un aîné prononce avec «garder» et «rester», et comment en souhaiter une en retour.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Sharma à Lajpat Nagar un dimanche d'avril, la bague au doigt de Priya. Noah emploie le vouvoiement avec Dadi ji et le tutoiement avec Rohan, Neha et Priya ; Dadi ji l'appelle «child».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
जीते रहो, खुश रहोjee-te ra-ho, khush ra-hoVivez longtemps, restez heureux.
इधर आओ, बेटा. जीते रहो, खुश रहो.i-dhar aa-o, be-taa. jee-te ra-ho, khush ra-ho.Viens ici, mon fils. Que tu vives longtemps, que tu restes heureux.
बधाई हो, जीजा जी! अब शादी की बारी है.ba-dhaa-ee ho, jee-jaa jee! ab shaa-dee kee baa-ree hai.Félicitations, beau-frère ! Maintenant c'est au tour du mariage.
शुक्रिया. अगली खुशखबरी तुम दोनों की हो.shuk-ri-yaa. ag-lee khush-kha-ba-ree tum do-non kee ho.Merci. Que la prochaine bonne nouvelle soit pour vous deux.
धीरे बोलो, दादी जी सब सुनती हैं.dhee-re bo-lo, daa-dee jee sab sun-tee hain.Dis-le doucement, Dadi ji entend tout.
दादी जी, आशीर्वाद दीजिए.daa-dee jee, aa-sheer-vaad dee-ji-e.Dadi ji, donnez-moi votre bénédiction.
हँसी से भरा रहेhan-see se bha-raa ra-hePlein de rires
तुम्हारा घर हमेशा हँसी से भरा रहे.tum-haa-raa ghar ha-me-shaa han-see se bha-raa ra-he.Que votre maison soit toujours pleine de rires.
प्लेट पकड़ो और मुस्कुराते रहो, नोआ.plet pa-ka-ro aur mus-ku-raa-te ra-ho, no-aa.Tiens l'assiette et continue de sourire, Noah.
खड़े रहो, दादी जी का आशीर्वाद बाकी है.kha-re ra-ho, daa-dee jee kaa aa-sheer-vaad baa-kee hai.Restez debout, la bénédiction de Dadi ji n'est pas terminée.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.