Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

La boutique de Chandni Chowk

Papa ji au comptoir du magasin familial, avec le père de Noah à côté de lui et le lait qui bout pour les sucreries : depuis l'époque de mon père, depuis quarante ans, qui bout depuis cinq heures, et comme aujourd'hui il est de la famille, pas de discussion d'argent.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le comptoir de la confiserie des Sharma à Chandni Chowk par un matin de décembre, les vieilles balances en laiton, le lait qui bout à l'arrière. Noah vouvoie Papa ji ; Papa ji tutoie Noah et transmet par lui au père qu'il appelle « oncle ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मेरे पिता के ज़माने से.me-re pi-taa ke za-maa-ne se.depuis l'époque de mon père
ये काउंटर मेरे पिता के ज़माने से है.ye kaun-tar me-re pi-taa ke za-maa-ne se hai.Ce comptoir est ici depuis l'époque de mon père.
डैड पूछते हैं, आप यहाँ कब से हैं?daid poochh-te hain, aap ya-haan kab se hain?Papa demande : depuis quand êtes-vous ici ?
चालीस साल से. और तुम्हारे पापा?chaa-lees saal se. aur tum-haa-re paa-paa?Depuis quarante ans. Et ton père ?
वो तीस साल से डाकिया थे.vo tees saal se daa-ki-yaa the.Il a été facteur pendant trente ans.
डाकिया! तो वो हर घर जानते हैं.daa-ki-yaa! to vo har ghar jaan-te hain.Un facteur ! Alors il connaît chaque maison.
एक डिब्बा कितने का है?ek dib-baa kit-ne kaa hai?Combien coûte une boîte ?
डैड पूछते हैं, कड़ाही में क्या पक रहा है?daid poochh-te hain, ka-raa-hee men kyaa pak ra-haa hai?Papa demande : qu'est-ce qui cuit dans la poêle ?
पाँच बजे से उबल रहा है.paanch ba-je se u-bal ra-haa hai.Ça bout depuis cinq heures.
दूध, मिठाई के लिए. पाँच बजे से उबल रहा है.doodh, mi-thaa-ee ke li-e. paanch ba-je se u-bal ra-haa hai.Du lait, pour les sucreries. Ça bout depuis cinq heures.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.