Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Dans la ruelle

La ruelle de Lajpat Nagar un après-midi d'hiver, Raju bhaiya à son auto et Gupta ji à son comptoir, le dossier sous le bras de Noah : encore des papiers, les derniers, la carte pour rester pour de bon, voilà, c'est fait, à quoi sert une carte, pour que je n'aie pas à faire la queue tous les printemps, les gens vont en Amérique et toi tu restes, on verra, on verra bien ce qui arrivera, et quand ça arrivera, des douceurs pour toute la ruelle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La ruelle de la maison des Sharma à Lajpat Nagar un après-midi d'hiver, l'auto de Raju bhaiya au coin et Gupta ji derrière son comptoir. Tous deux utilisent le vouvoiement avec Noah, et lui le leur rend.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
फिर कागज़, नोआ जी?phir kaa-gaz, no-aa jee?Encore des papiers, Noah ji ?
आखिरी वाले, उम्मीद है. रहने का कार्ड. बस, हो गया.aa-khi-ree vaa-le, um-meed hai. rah-ne kaa kaard. bas, ho ga-yaa.Les derniers, j'espère. La carte pour rester. Voilà, c'est fait.
कार्ड किसलिए? पत्नी और बेटी तो यहीं हैं.kaard kis-li-e? pat-nee aur be-tee to ya-heen hain.À quoi sert une carte ? Votre femme et votre fille sont juste ici.
ताकि हर बसंत में उस लाइन में न लगूँ.taa-ki har ba-sant men us laa-in men na la-goon.Pour que je n'aie pas à faire la queue tous les printemps.
वाह, वाह. लोग अमेरिका जाते हैं, आप यहाँ रहते हैं.vaah, vaah. log a-me-ri-kaa jaa-te hain, aap ya-haan rah-te hain.Eh bien, eh bien. Les gens vont en Amérique, et vous restez ici.
जो होगा, देखा जाएगा.jo ho-gaa, de-khaa jaa-e-gaa.On verra ce qui arrivera.
देखते हैं. जो होगा, देखा जाएगा.dekh-te hain. jo ho-gaa, de-khaa jaa-e-gaa.On verra. Ce qui arrivera, on le verra.
और जब आ जाए, पूरी गली का मुँह मीठा कीजिए. यही चलता है.aur jab aa jaa-e, poo-ree ga-lee kaa munh mee-thaa kee-ji-e. ya-hee chal-taa hai.Et quand cela arrivera, on offrira des douceurs à toute la ruelle. C'est comme ça.
ज़रूर, गुप्ता जी. मीरा लड्डू बाँटेगी.za-roor, gup-taa jee. mee-raa lad-doo baan-te-gee.Bien sûr, Gupta ji. Meera distribuera les laddoos.