Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Un appartement à eux

Un dimanche au comptoir de la boutique à Chandni Chowk, un mois après le mariage : Rohan et Neha disent à Papa ji qu'ils veulent un appartement à eux, et tout le monde a un 'whether or' et un 'either way'.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le comptoir de la confiserie des Sharma à Chandni Chowk, un dimanche matin de mars, les premiers clients pas encore arrivés. Rohan et Neha parlent poliment à Papa ji et il les tutoie ; Noah tutoie Rohan et Neha.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
चाहे आप मानें या न मानेंchaa-he aap maa-nen yaa na maa-nenQue vous soyez d'accord ou non, poliment
चाहे आप मानें या न मानें, हमें अपना फ़्लैट चाहिए.chaa-he aap maa-nen yaa na maa-nen, ha-men ap-naa flait chaa-hi-e.Que vous soyez d'accord ou non, nous voulons notre propre appartement.
किसी भी हाल में नहीं.ki-see bhee haal men na-heen.En aucun cas.
चाहे यहाँ रहो या वहाँ, यह घर तुम्हारा है.chaa-he ya-haan ra-ho yaa va-haan, ye ghar tum-haa-raa hai.Que vous viviez ici ou là, cette maison est à toi.
चाहे पास हो या दूर, हमें साउथ दिल्ली चाहिए.chaa-he paas ho yaa door, ha-men saa-uth dil-lee chaa-hi-e.Que ce soit près ou loin, nous voulons South Delhi.
चाहे तुम चाहो या नहीं, मैं फ़्लैट देखने आऊँगा.chaa-he tum chaa-ho yaa na-heen, main flait dekh-ne aa-oon-gaa.Que vous le vouliez ou non, je viens visiter les appartements.
चाहे डीलर ईमानदार हो या नहीं, बिजली देखना.chaa-he dee-lar ee-maan-daar ho yaa na-heen, bij-lee dekh-naa.Que le vendeur soit honnête ou non, vérifiez l'électricité.
चाहे बालकनी हो या न हो, रसोई बड़ी होनी चाहिए.chaa-he baa-lak-nee ho yaa na ho, ra-so-ee ba-ree ho-nee chaa-hi-e.Qu'il y ait un balcon ou non, la cuisine doit être grande.
किसी भी हाल में, पच्चीस हज़ार से ज़्यादा नहीं.ki-see bhee haal men, pach-chees ha-zaar se zyaa-daa na-heen.Dans tous les cas, pas plus de vingt‑cinq mille.
किसी भी हाल में, रविवार का खाना यहीं.ki-see bhee haal men, ra-vi-vaar kaa khaa-naa ya-heen.Dans tous les cas, le déjeuner du dimanche reste ici.