Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le fourneau du confiseur

Rohan filme le four du confiseur à l'étal, à Chandni Chowk, et Noah demande : le four a été construit par les mains du premier propriétaire, la poêle en laiton a été apportée de Moradabad et réparée deux fois, la recette n'a jamais été écrite, l'enseigne est peinte à la main, on dit qu'une star de cinéma est venue, et une boutique haute sert un plat fade.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la boutique à Chandni Chowk un matin de novembre, Rohan filme sur son téléphone avec un trépied emprunté ; Noah et Rohan emploient le vouvoiement poli envers le fabriquant de douceurs, et il leur renvoie le même vouvoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
कैमरा चालू है. शुरू से बताइए.kai-ma-raa chaa-loo hai. shu-roo se ba-taa-i-ye.On tourne. Du début, s'il vous plaît.
यह कब बनाई गई थी?ye kab ba-naa-ee ga-ee thee?Quand a-t-il été construit ?
कहा जाता है किka-haa jaa-taa hai kiOn dit que
बनाई गई थीba-naa-ee ga-ee theea été construit
कहा जाता है कि यह भट्ठी पहले मालिक के हाथों से बनाई गई थी.ka-haa jaa-taa hai ki ye bhat-thee peh-le maa-lik ke haa-thon se ba-naa-ee ga-ee thee.On dit que ce four a été construit par les mains du premier propriétaire.
यह कड़ाही मुरादाबाद से लाई गई थी, दो बार ठीक की गई.ye ka-raa-hee mu-raa-daa-baad se laa-ee ga-ee thee, do baar theek kee ga-ee.Cette poêle a été apportée de Moradabad et réparée deux fois.
किसने ठीक की?kis-ne theek kee?Qui l'a réparée ?
गली के पीतल वालों ने. और रेसिपी कभी लिखी नहीं गई.ga-lee ke pee-tal vaa-lon ne. aur re-si-pee ka-bhee li-khee na-heen ga-ee.Les artisans en laiton de la ruelle. Et la recette n'a jamais été écrite.
और बोर्ड? हाथ से पेंट किया जाता है?aur bord? haath se pent ki-yaa jaa-taa hai?Et l'enseigne ? Est-elle peinte à la main ?
हाँ, हर दीवाली. ऊँची दुकान फीका पकवान, कहते हैं. हमारी छोटी है, पकवान मीठा.haan, har dee-vaa-lee. oon-chee du-kaan phee-kaa pak-vaan, keh-te hain. ha-maa-ree chho-tee hai, pak-vaan mee-thaa.Oui, chaque Diwali. « Boutique haute, plat fade », dit-on. La nôtre est petite, le plat est sucré.