Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

La première prise

Le banc devant la boutique à Chandni Chowk, le téléphone de Rohan sur un trépied emprunté : regarde‑moi, pas le téléphone, dis‑moi comment ça a commencé, ça s'est passé comme ça, il y a environ huit ans Rohan a écrit 'viens', redis‑le, le téléphone a aimé, une valise, un carnet et trois mots d'hindi pour environ un mois, ça a duré un an, puis deux ou trois, puis un mariage, la boutique avait déjà presque cent ans, une jalebi et j'étais amoureux, Coupez, demain à sept heures, ce même banc.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le banc devant la confiserie des Sharma à Chandni Chowk, un après‑midi en semaine après l'affluence du déjeuner, le téléphone de Rohan sur un trépied emprunté pour le film sur les cent ans de la boutique ; Rohan et Noah se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मुझे देखो, फ़ोन को नहीं. बताओ, कैसे शुरू हुआ.mu-jhe de-kho, fon ko na-heen. ba-taa-o, kai-se shu-roo hu-aa.Regarde‑moi, pas le téléphone. Dis‑moi comment ça a commencé.
हुआ यूँ किhu-aa yoon kiVoilà comment cela s'est passé
कोई आठ साल पहलेko-ee aath saal peh-leIl y a environ huit ans
हुआ यूँ कि कोई आठ साल पहले रोहन ने लिखा, आ जाओ.hu-aa yoon ki ko-ee aath saal peh-le ro-han ne li-khaa, aa jaa-o.Ça s'est passé comme ça : il y a environ huit ans, Rohan a écrit : 'viens'.
कोई आठ साल पहले, फिर से बोलो. फ़ोन को अच्छा लगा.ko-ee aath saal peh-le, phir se bo-lo. fon ko ach-chhaa la-gaa.Il y a environ huit ans, redis‑le. Le téléphone a aimé.
सूटकेस, कॉपी, तीन शब्द हिंदी, महीने भर के लिए.soot-kes, kaa-pee, teen shabd hin-dee, ma-hee-ne bhar ke li-ye.Une valise, un carnet, trois mots d'hindi, pour un mois environ.
और वो महीना?aur vo ma-hee-naa?Et ce mois‑là ?
साल बन गया, फिर दो-तीन, फिर शादी और एक बेटी.saal ban ga-yaa, phir do-teen, phir shaa-dee aur ek be-tee.Ça a duré un an, puis deux ou trois, puis un mariage et une fille.
दुकान करीब सौ साल पुरानी थी. एक जलेबी, और दिल आ गया.du-kaan ka-reeb sau saal pu-raa-nee thee. ek ja-le-bee, aur dil aa ga-yaa.La boutique avait près de cent ans. Une jalebi, et je suis tombé amoureux.
कट. गली में बहुत शोर. कल सात बजे, यही बेंच.kat. ga-lee men ba-hut shor. kal saat ba-je, ya-hee bench.Coupez. La ruelle est trop bruyante. Demain à sept heures, ce même banc.