Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Demander à Papa ji

Le comptoir de la boutique à Chandni Chowk par un après-midi calme : je veux ouvrir un restaurant, laisse‑moi expliquer, d'abord laisse‑moi tout entendre, Hauz Khas, douze tables, les recettes de Dadi ji, laisse‑moi y réfléchir deux jours, Priya est d'accord, laisse‑le essayer, ne laisse pas la banque te dévorer, nos économies et un petit prêt, laisse‑moi parler à Mummy, cinq lakh, sans intérêt, laisse‑moi au moins dire merci.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le comptoir de la boutique des Sharma à Chandni Chowk, un après‑midi tranquille entre le service du déjeuner et celui du soir. Noah utilise le vouvoiement envers Papa ji ; Papa ji l'appelle Noah en tutoyant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मुझे समझाने दीजिएmu-jhe sam-jhaa-ne dee-ji-elaisse‑moi expliquer, poliment
पापा जी, मैं रेस्टोरेंट खोलना चाहता हूँ. मुझे समझाने दीजिए.paa-paa jee, main res-to-rent khol-naa chaah-taa hoon. mu-jhe sam-jhaa-ne dee-ji-e.Papa ji, je veux ouvrir un restaurant. Laisse‑moi expliquer.
पहले पूरी बात सुन लूँ, फिर बोलूँगा.pah-le poo-ree baat sun loon, phir bo-loon-gaa.D'abord laisse‑moi tout entendre, ensuite je parlerai.
हौज़ खास, बारह टेबल, दादी जी की रेसिपी.hauz khaas, baa-rah te-bal, daa-dee jee kee re-si-pee.Hauz Khas, douze tables, les recettes de Dadi ji.
मुझे सोचने दोmu-jhe soch-ne dolaisse‑moi réfléchir, à un ami ou à un fils
बच्चे के साथ? मुझे दो दिन सोचने दो.bach-che ke saath? mu-jhe do din soch-ne do.Un bébé en route ? Laisse‑moi y réfléchir deux jours.
प्रिया मानती है. वो कहती है, कोशिश करने दो.pri-yaa maan-tee hai. vo kah-tee hai, ko-shish kar-ne do.Priya est d'accord. Elle dit : laisse‑le essayer.
और पैसा? बैंक को खाने मत दो.aur pai-saa? baink ko khaa-ne mat do.Et l'argent ? Ne laisse pas la banque te dévorer.
हमारी बचत, और एक छोटा लोन.ha-maa-ree ba-chat, aur ek chho-taa lon.Nos économies, et un petit prêt.
मुझे मम्मी से बात करने दो. पाँच लाख, बिना ब्याज.mu-jhe mam-mee se baat kar-ne do. paanch laakh, bi-naa byaaj.Laisse‑moi parler à Mummy. Cinq lakh, sans intérêt.