Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le vieil homme et le manguier

Dadi ji nettoie du riz et dit au vieil homme et au manguier : un roi passa devant un homme de quatre‑vingt‑dix ans qui plantait un jeune plant, tu ne verras ni l'arbre ni ne mangeras ses mangues ; les mangues que j'ai mangées, je ne les ai ni plantées ni arrosées ; soit mon petit‑fils les mangera, soit un voyageur ; une pièce d'or et un arbre qui a déjà porté des fruits ; des mangues et aussi le prix des noyaux ; et sème un acacia et n'attends pas de mangues.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la maison des Sharma à Lajpat Nagar un après‑midi d'hiver, un plateau de riz à nettoyer ; Dadi ji tutoie Noah, et Noah la vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
राजा गुज़रा. एक बूढ़ा आम का पौधा लगा रहा था.raa-jaa gu-za-raa. ek boo-rhaa aam kaa pau-dhaa la-gaa ra-haa thaa.Un roi passa. Un vieil homme plantait un jeune manguier.
न तुम पेड़ देखोगे, न आम खाओगेna tum per de-kho-ge, na aam khaa-o-geTu ne verras ni l'arbre ni ne mangeras les mangues.
राजा हँसा: बाबा, न तुम पेड़ देखोगे, न आम खाओगे.raa-jaa han-saa: baa-baa, na tum per de-kho-ge, na aam khaa-o-ge.Le roi rit : grand‑père, tu ne verras ni l'arbre ni ne mangeras ses mangues.
और बूढ़े ने क्या कहा?aur boo-rhe ne kyaa ka-haa?Et que dit le vieil homme ?
न बोए, न सींचेna bo-e, na seen-cheni planté ni arrosé
जो आम मैंने खाए, न बोए, न सींचे.jo aam main-ne khaa-e, na bo-e, na seen-che.Les mangues que j'ai mangées, je ne les ai ni plantées ni arrosées.
या तो मेरा पोता खाएगाyaa to me-raa po-taa khaa-e-gaaSoit mon petit‑fils les mangera.
ये या तो मेरा पोता खाएगा, या कोई मुसाफ़िर.ye yaa to me-raa po-taa khaa-e-gaa, yaa ko-ee mu-saa-fir.Celles‑ci, soit mon petit‑fils les mangera, soit un voyageur.
राजा ने सिक्का दिया. बूढ़ा बोला: देखो, फल आ गया.raa-jaa ne sik-kaa di-yaa. boo-rhaa bo-laa: de-kho, phal aa ga-yaa.Le roi donna une pièce. Le vieil homme dit : regarde, il a déjà porté des fruits.
आम के आम, गुठलियों के दाम.aam ke aam, guth-li-yon ke daam.Des mangues, et aussi le prix des noyaux.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.