Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

L'enregistrement

Le bureau d'enregistrement à Saket un jeudi matin de septembre : tout le monde présent, la déclaration lue et acceptée par un homme et par une femme, le formulaire rempli, la photo jointe et la déclaration signée, et sur le papier un mariage.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau du registraire au service d'enregistrement à Saket, un jeudi matin de septembre ; Rohan, Raju bhaiya et Gupta ji signent, Papa ji attend avec des douceurs. Noah et Priya vouvoient le registraire.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
दूल्हा, दुल्हन, तीनों गवाह. सब मौजूद?dool-haa, dul-han, tee-non ga-vaah. sab mau-jood?Le marié, la mariée, les trois témoins. Tout le monde est-il présent ?
जी, सब मौजूद हैं.jee, sab mau-jood hain.Oui, tout le monde est présent.
पिता भी मौजूद है, मिठाई के साथ.pi-taa bhee mau-jood hai, mi-thaa-ee ke saath.Le père est également présent, avec des sucreries.
पत्नी के रूप में स्वीकार करता हूँpat-nee ke roop men svee-kaar kar-taa hoonJe l'accepte comme ma femme.
मैं, नोआ बेनेट, प्रिया शर्मा को पत्नी के रूप में स्वीकार करता हूँ.main, no-aa be-net, pri-yaa shar-maa ko pat-nee ke roop men svee-kaar kar-taa hoon.Moi, Noah Bennett, j'accepte Priya Sharma comme ma femme.
नोआ, आप यह घोषणा स्वीकार करते हैं?no-aa, aap ye gho-sha-naa svee-kaar kar-te hain?Noah, acceptez-vous cette déclaration ?
मैं स्वीकार करता हूँ.main svee-kaar kar-taa hoon.J'accepte.
मैं भी स्वीकार करती हूँ.main bhee svee-kaar kar-tee hoon.J'accepte aussi.
भरा हुआ फ़ॉर्म, लगी हुई फ़ोटोbha-raa hu-aa form, la-gee hu-ee fo-tole formulaire rempli, la photo jointe
भरा हुआ फ़ॉर्म, लगी हुई फ़ोटो, साइन की हुई घोषणा.bha-raa hu-aa form, la-gee hu-ee fo-to, saa-in kee hu-ee gho-sha-naa.Le formulaire rempli, la photo jointe, la déclaration signée.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.