Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

La gaffe en direct

En direct : «Que cuisinez-vous chaque jour ?» — «Je fais du dal tous les jours», en forme féminine. À Delhi, notre invité vient juste de devenir une femme. Je veux dire, je cuisine… désolé, encore une fois — c'est la radio en direct, rien ne revient. Alors laissez tomber, de toute façon les femmes cuisinent mieux. Sauvés. Que disiez-vous ? Que disais-je ? Oui, le dal.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio près de Connaught Place, en direct un samedi de janvier ; Simran et Noah se disent le 'polite you' à l'antenne. Noah est un homme : ses formes verbales se terminent par -aa, et la bévue de cette leçon est le -ee féminin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
नोआ जी, आप रोज़ क्या बनाते हैं?no-aa jee, aap roz kyaa ba-naa-te hain?Noah ji, que cuisinez-vous tous les jours ?
मैं रोज़ दाल बनाती हूँ.main roz daal ba-naa-tee hoon.Je prépare du dal tous les jours.
अभी-अभी औरत बन गएa-bhee-a-bhee au-rat ban ga-evient juste de devenir une femme
दिल्ली, हमारे मेहमान अभी-अभी औरत बन गए.dil-lee, ha-maa-re meh-maan a-bhee-a-bhee au-rat ban ga-e.Delhi, notre invité vient juste de devenir une femme.
मेरा मतलब है, दाल.me-raa mat-lab hai, daal.Je veux dire, le dal.
मतलब, बनाता हूँ. सॉरी, दोबारा.mat-lab, ba-naa-taa hoon. so-ree, do-baa-raa.Je veux dire, je cuisine. Désolé, encore une fois.
लाइव रेडियो है, कुछ वापस नहीं आता.laa-iv re-di-yo hai, kuchh vaa-pas na-heen aa-taa.C'est la radio en direct, rien ne revient.
तो रहने दीजिए. औरतें वैसे भी बेहतर बनाती हैं.to reh-ne dee-ji-e. au-ra-ten vai-se bhee beh-tar ba-naa-tee hain.Alors laissez tomber. De toute façon, les femmes cuisinent mieux.
बच गए. आप क्या कह रहे थे?bach ga-e. aap kyaa keh ra-he the?On est sauvés. Que disiez-vous ?
मैं क्या कह रहा था? हाँ, दाल.main kyaa keh ra-haa thaa? haan, daal.Que disais-je ? Oui, le dal.