Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Prêt

La guichet du bureau des étrangers huit semaines plus tard, la carte elle-même de l'autre côté du comptoir : Bennett, Noah, signez ici et ici, juste ça, il est écrit «à vie», gardez-la au sec, ne la perdez pas, laissez-moi dire deux mots du cœur, pas besoin, un merci suffit, félicitations, merci beaucoup, vous avez beaucoup aidé, suivant, passez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La guichet du bureau des étrangers à R. K. Puram un matin clair de février, la carte sur le comptoir entre eux. Noah et l'employé se vouvoient l'un l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
बेनेट, नोआ? यहाँ और यहाँ हस्ताक्षर कीजिए.be-net, no-aa? ya-haan aur ya-haan has-taak-shar kee-ji-e.Bennett, Noah ? Signez ici, et ici.
बस, इतना ही?bas, it-naa hee?C'est tout, juste ça ?
आठ साल की लाइनें, और बस इतना?aath saal kee laa-i-nen, aur bas it-naa?Huit ans de files d'attente, et juste ça ?
इसे सूखा रखिए, खोइए मत.i-se soo-khaa ra-khi-e, kho-i-e mat.Gardez-la au sec, ne la perdez pas.
इतना ही. लिखा है, आजीवन. इसे सूखा रखिए, खोइए मत.it-naa hee. li-khaa hai, aa-jee-van. i-se soo-khaa ra-khi-e, kho-i-e mat.Juste ça. Il est écrit «à vie». Gardez-la au sec, ne la perdez pas.
दो शब्द कहने दीजिए, दिल से.do shabd kah-ne dee-ji-e, dil se.Laissez-moi dire deux mots du cœur.
ज़रूरत नहीं. धन्यवाद काफ़ी है. बधाई हो.za-roo-rat na-heen. dhan-ya-vaad kaa-fee hai. ba-dhaa-ee ho.Pas besoin. Un merci suffit. Félicitations.
आपने बहुत मदद की.aap-ne ba-hut ma-dad kee.«Vous avez beaucoup aidé» — forme polie.
बहुत-बहुत शुक्रिया. आपने बहुत मदद की.ba-hut-ba-hut shuk-ri-yaa. aap-ne ba-hut ma-dad kee.Merci beaucoup. Vous avez beaucoup aidé.
अगला! आगे बढ़िए.ag-laa! aa-ge ba-rhi-e.Suivant ! Avancez.