Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Les trois savants

Priya, une invitée au club, avec une histoire que les médecins se racontent entre eux : on dit que quatre amis sont allés étudier et que trois sont devenus de grands savants, dit-on, ou est-ce vrai, j'ai entendu dire que cela a deux mille ans, dans la forêt ils ont trouvé les os d'un lion, d'après l'histoire les trois ont reconstitué le lion, et le quatrième, le quatrième est monté dans l'arbre et les trois, dit-on, sont devenus le petit-déjeuner, la marmite à moitié pleine éclabousse le plus.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

À l'étage de la librairie-café de Hauz Khas Village, samedi à six heures, Priya en invitée avec un conte du vieux recueil d'histoires d'animaux ; Priya et Noah se tutoient, Kavita ji les tutoie, et eux lui et à Verma ji disent 'vous'.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
आज एक कहानी, जो डॉक्टर सुनाते हैं.aaj ek ka-haa-nee, jo daak-tar su-naa-te hain.Ce soir, une histoire que les médecins racontent.
कहते हैं किkeh-te hain kiOn dit que
कहते हैं कि चार दोस्त पढ़ने गए, तीन विद्वान बने.keh-te hain ki chaar dost pa-rhne ga-e, teen vid-vaan ba-ne.On dit que quatre amis sont partis étudier, et que trois sont devenus savants.
कहते हैं, या सच है?keh-te hain, yaa sach hai?On dit ça, ou est-ce vrai ?
सुना है, दो हज़ार साल पुरानी है.su-naa hai, do ha-zaar saal pu-raa-nee hai.J'ai entendu dire que cela a deux mille ans.
बताते हैं, जंगल में उन्हें शेर की हड्डियाँ मिलीं.ba-taa-te hain, jan-gal men un-hen sher kee had-di-yaan mi-leen.D'après l'histoire, dans la forêt ils ont trouvé les os d'un lion.
और चौथा?aur chau-thaa?Et le quatrième ?
कहा जाता हैka-haa jaa-taa haiIl est dit
चौथा पेड़ पर चढ़ गया, और तीनों, कहा जाता है, नाश्ता बने.chau-thaa per par charh ga-yaa, aur tee-non, ka-haa jaa-taa hai, naash-taa ba-ne.Le quatrième a grimpé à l'arbre, et les trois, dit-on, sont devenus le petit-déjeuner.
अधजल गगरी छलकत जाए. डॉक्टर को पता है.adh-jal gag-ree chha-la-kat jaa-e. daak-tar ko pa-taa hai.La marmite à moitié pleine éclabousse le plus. Un médecin le sait.