Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

La pancarte

La devanture du magasin à l'aube, le peintre sur son échelle repeint l'ancienne pancarte : les mêmes vieilles lettres, rouges et dorées, douceur depuis cent ans maintenant, la centième année, depuis quand, depuis l'enfance, depuis l'âge de douze ans, depuis la première fois, et d'ici au soir si le soleil reste.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La devanture à Chandni Chowk à l'aube, la vieille pancarte posée sur deux tréteaux et le peintre de panneaux, cinquante-deux ans, sur son échelle ; lui et Noah se vouvoient, et il appelle Noah « monsieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
वही पुराने अक्षर. और नीचे: सौ साल से मिठास.va-hee pu-raa-ne ak-shar. aur nee-che: sau saal se mi-thaas.Les mêmes vieilles lettres. Et en dessous : douceur depuis cent ans.
सौ साल पुरानी दुकान? तो यह सौवाँ साल है.sau saal pu-raa-nee du-kaan? to ye sau-vaan saal hai.Une boutique centenaire ? Alors c'est la centième année.
जी. और आप कब से बोर्ड पेंट कर रहे हैं?jee. aur aap kab se bord pent kar ra-he hain?Oui. Et depuis quand peignez-vous des pancartes ?
बोर्ड पर साल मत लिखिए.bord par saal mat li-khi-ye.N'écrivez pas l'année sur la pancarte.
बारह साल की उम्र से.baa-rah saal kee umr se.depuis l'âge de douze ans
बचपन से, बारह साल की उम्र से. यह बोर्ड दो बार पेंट किया.bach-pan se, baa-rah saal kee umr se. ye bord do baar pent ki-yaa.Depuis l'enfance, depuis l'âge de douze ans. J'ai peint cette pancarte deux fois.
जब से आपने पहली बार किया,jab se aap-ne peh-lee baar ki-yaa,depuis la première fois que vous l'avez fait,
और जब से आपने पहली बार किया, तब से रंग वही?aur jab se aap-ne peh-lee baar ki-yaa, tab se rang va-hee?Et depuis la première fois que vous l'avez fait, la couleur est-elle la même ?
वही. धूप रही तो, शाम तक हो जाएगा.va-hee. dhoop ra-hee to, shaam tak ho jaa-e-gaa.La même. Si le soleil persiste, ce sera fini d'ici le soir.