Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

O Caminho de Volta

Um engarrafamento na fronteira de Délhi no escuro: deixe‑me passar pela vila, deixe a Dadi ji dormir, nada de buzina, o pai quer sentar na frente, deixe‑o, deixe aquele caminhão passar primeiro, a mãe diz para não deixá‑la ver, diga a ela para fechar os olhos, e uma hora, senhor, e jantar em casa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A van na fronteira de Délhi depois do anoitecer a caminho de volta de Agra: um engarrafamento, um caminhão à frente, Dadi ji dormindo no banco de trás. Noah e Rohan usam 'aap' com o motorista e 'tum' entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मुझे गाँव से जाने दीजिए.mu-jhe gaanv se jaa-ne dee-ji-e.deixe-me passar pela aldeia
साहब, बॉर्डर पर जाम है, मुझे गाँव से जाने दीजिए.saa-hab, baur-dar par jaam hai, mu-jhe gaanv se jaa-ne dee-ji-e.Senhor, tem um engarrafamento na fronteira, deixe‑me passar pela vila.
मुझे देखने दीजिए.mu-jhe dekh-ne dee-ji-e.Deixe-me ver.
पर दादी जी को सोने दीजिए, हॉर्न नहीं.par daa-dee jee ko so-ne dee-ji-e, haurn na-heen.Mas deixe a Dadi ji dormir, nada de buzina.
डैड आगे बैठना चाहते हैं.daid aa-ge baith-naa chaah-te hain.O pai quer sentar na frente.
उन्हें बैठने दो, और आंटी को मेरा शॉल.un-hen baith-ne do, aur aan-tee ko me-raa shaul.Deixe‑o sentar, e meu xale para a tia.
पहले उस ट्रक को जाने देते हैं, साहब.pah-le us trak ko jaa-ne de-te hain, saa-hab.Vamos deixar aquele caminhão passar primeiro, senhor.
उन्हें देखने मत दो.un-hen dekh-ne mat do.não a deixe ver
मॉम कहती हैं कि उन्हें देखने मत दो.maum kah-tee hain ki un-hen dekh-ne mat do.A mãe diz para não deixá‑la ver.
उनसे कहो, आँखें बंद कर लें.un-se ka-ho, aan-khen band kar len.Diga a ela para fechar os olhos.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.