Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Os pais perguntam

Uma chamada de vídeo de Portland apoiada contra a açucareira na mesa de Lajpat Nagar, Noah traduzindo nos dois sentidos: a mãe está perguntando se não vamos voltar, diga que vocês vêm todo verão; o pai está perguntando se o cartão não tem data final, diga que é vitalício e que eles também têm uma casa aqui; Mummy ji deve vir para Portland, tem medo de avião e mesmo assim vem, combinado, e a comida está esfriando.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de jantar da casa dos Sharma em Lajpat Nagar numa noite de domingo, um laptop apoiado na açucareira, os pais de Noah na tela. Mummy ji e Papa ji usam o 'você' familiar com Noah; ele relê em hindi e fala dos pais no plural de respeito.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मॉम पूछ रही हैं कि हम वापस नहीं आएंगे?mom poochh ra-hee hain ki ham vaa-pas na-heen aa-en-ge?Mamãe está perguntando se não vamos voltar.
बोलो कि तुम हर गर्मी में आते हो, वे हर सर्दी में.bo-lo ki tum har gar-mee men aa-te ho, ve har sar-dee men.Diga que você vem todo verão, e eles todo inverno.
डैड पूछ रहे हैं, कार्ड की कोई आखिरी तारीख नहीं?daid poochh ra-he hain, kaard kee ko-ee aa-khi-ree taa-reekh na-heen?Papai está perguntando: o cartão não tem data final?
कह दो कि कार्ड आजीवन है, और यहाँ उनका भी घर है.kah do ki kaard aa-jee-van hai, aur ya-haan un-kaa bhee ghar hai.Diga a eles que o cartão é vitalício, e que eles também têm uma casa aqui.
मॉम कह रही हैं कि मम्मी जी को पोर्टलैंड आना होगा.mom kah ra-hee hain ki mam-mee jee ko port-laind aa-naa ho-gaa.Mamãe diz que Mummy ji terá que vir a Portland.
कह दो कि मुझे हवाई जहाज़ से डर लगता है, फिर भी आऊँगी.kah do ki mu-jhe ha-vaa-ee ja-haaz se dar lag-taa hai, phir bhee aa-oon-gee.Diga a ela que tenho medo de aviões, e que mesmo assim vou vir.
मॉम कह रही हैं, पक्का.mom kah ra-hee hain, pak-kaa.Mamãe diz: está combinado.
अब मैं बता देता हूँ, खाना ठंडा हो रहा है.ab main ba-taa de-taa hoon, khaa-naa than-daa ho ra-haa hai.Agora eu vou dizer a eles: a comida está esfriando.