Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Ensaio do Corvo Sedento

A mesa da cozinha na casa dos Sharmas em Lajpat Nagar, Mummy ji corrigindo a narração do Noah sobre o Corvo Sedento: desde o começo e devagar, primeiro o contexto e depois o que aconteceu; era verão, um corvo sedento voava procurando água, ele viu um pote, um pouco de água bem no fundo, e o bico — o bico não alcançava; pedrinhas uma por uma; a água subiu; o corvo bebeu e voou; quem perde na mente já perdeu.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Ensaio do Corvo Sedento

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha na casa dos Sharmas em Lajpat Nagar, numa noite de semana, Noah ensaiando o Corvo Sedento para o sábado; Mummy ji, professora, usa o tratamento familiar de 'você' com Noah, e ele usa o tratamento polido de 'você' com ela.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
शुरू से, धीरे-धीरे. पहले बैकग्राउंड, फिर क्या हुआ.shu-roo se, dhee-re-dhee-re. peh-le baik-graa-und, phir kyaa hu-aa.Desde o começo, e devagar. Primeiro o contexto, depois o que aconteceu.
पानी ढूँढ रहा था.paa-nee dhoondh ra-haa thaa.estava procurando água
गर्मी थी. एक प्यासा कौआ उड़ रहा था, पानी ढूँढ रहा था.gar-mee thee. ek pyaa-saa kau-aa ur ra-haa thaa, paa-nee dhoondh ra-haa thaa.Era verão. Um corvo sedento voava por aí, procurando água.
शाबाश, यह बैकग्राउंड है. अब क्या हुआ?shaa-baash, ye baik-graa-und hai. ab kyaa hu-aa?Bom, esse é o contexto. Agora, o que aconteceu?
उसने एक घड़ा देखा. थोड़ा पानी, बिल्कुल नीचे.us-ne ek gha-raa de-khaa. tho-raa paa-nee, bil-kul nee-che.Ele viu um pote. Um pouco de água, bem no fundo.
और चोंच? फिर क्या किया?aur chonch? phir kyaa ki-yaa?E o bico? Então, o que ele fez?
चोंच नहीं पहुँची. उसने कंकड़ डाले, एक-एक करके.chonch na-heen pa-hun-chee. us-ne kan-kar daa-le, ek-ek kar-ke.O bico não alcançava. Ele colocou pedrinhas, uma por uma.
पानी ऊपर आया, कौए ने पिया और उड़ गया.paa-nee oo-par aa-yaa, kau-e ne pi-yaa aur ur ga-yaa.A água subiu, o corvo bebeu e voou embora.
मन के हारे हार है, मन के जीते जीत.man ke haa-re haar hai, man ke jee-te jeet.Quem perde na mente já perdeu; quem vence na mente já venceu — 'मन के हारे हार है, मन के जीते जीत'.